Translation of "Istemez" in Japanese

Birlikte gelmek istemez misin?

- 一緒に行かない？
- 一緒にくるかい。

Herkes sanatçı olmak istemez.

人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。

İster istemez kabul ettim.

- 私は賛同しなければならなかった。
- 私は同意せざるを得なかった。

Kim barış ve güvenliği istemez?

平和と安全を誰が望まないであろう。

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

O ,kaderine boyun eğmek istemez.

彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。

Kimse parasız olmayı asla istemez.

すべての人が金を欲しがる。

Veya en ucuz kanser tedavisini istemez.

癌治療を受けたいわけではないのです

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

‎群れの中が一番安全だからだ

Bir bardak daha bira istemez misiniz?

ビールをもう１杯いかがですか。

Biraz temiz hava almak istemez misiniz?

ちょっと散歩しない？

Bunu neden yapmadığımı bilmek istemez misin?

なぜ私がそれをしなかったのか知りたくありませんか。

Siz de bizimle gelmek istemez misiniz?

- 私達と一緒にいらっしゃいませんか。
- あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。

- Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.
- Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.

寒い日には、だれも外で働きたくない。

Başka hiçbir kuruluş sizden tekrar bu bilgileri istemez.

他の役所から再び提出を 求められることはありません

- Biraz meyve almaz mısın?
- Biraz meyve istemez misiniz?

果物を何かいかがですか。

Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.

すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。

- Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.
- Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.
- İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.

君が間違っていると思わずにはいられない。