Translation of "Değiştirmeyi" in Japanese

İşimi değiştirmeyi düşündüm.

- 職業を変えようと考えた。
- 私は職を変えようと考えた。
- 転職を検討したんです。

Programımı değiştirmeyi istedim.

私は予定を変更するつもりだったのに。

Planı değiştirmeyi zor bulduk.

- 計画を変更するのは難しいと分かった。
- 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
- 私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。

Doktor olarak kılık değiştirmeyi planlıyorum.

医者に変装するつもりです。

- Ben iş değiştirme niyetindeyim.
- İş değiştirmeyi tasarlıyorum.

私は仕事を変えるつもりです。

Tom'a iş değiştirmeyi düşünüp düşünmediğini sormak istedim.

トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。

Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.

これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。