Translation of "Haricinde" in Japanese

Jim'in haricinde herkes geldi.

ジム以外全員が来た。

Onun haricinde hiç kimse yoktu.

彼女以外は誰も欠席してなかった。

Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.

船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。

Onun haricinde başka hiç kimse partiye gelmedi.

- 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
- 彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。

Ve zamanla, hem ekranda hem de ekran haricinde

やがて男性として私が

Evimiz otobüs durağına uzak olmasının haricinde oldukça tatminkardır.

バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。

- Bir kedi haricinde ev boştu.
- Ev bir kedi dışında boştu.

１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。

Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...

しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。

Tom bana salı gününün haricinde herhangi bir günde gelebileceğini söyledi.

トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。