Translation of "Halini" in Japanese

Dev havuzlar halini aldı.

その水が溜まって巨大な池となります

Onun halini hatırını sordum.

私は彼の安否をたずねた。

Zihnimizdeki bu kalıcı huzur halini

揺らぐことのない―

O, arkadaşının halini hatırını sordu.

彼女は友達の安否を尋ねた。

Onlar, babamın halini hatırını sordular.

彼らは父の安否を尋ねた。

Taro babasının halini hatırını sordu.

太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。

O, annemin halini hatırını sordu.

彼女は私の母の様子を聞いた。

O annemin halini hatırını sordu.

- 彼は私の母の様子を聞いた。
- 彼は私の母の安否を尋ねた。

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

そこから 雪はイグルーのように

- O senin halini hatırını sordu.
- Seni sordu.

彼が君の様子を尋ねていた。

Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?

君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。

Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。