Translation of "Hatırını" in Japanese

Onun halini hatırını sordum.

私は彼の安否をたずねた。

O, arkadaşının halini hatırını sordu.

彼女は友達の安否を尋ねた。

Onlar, babamın halini hatırını sordular.

彼らは父の安否を尋ねた。

Taro babasının halini hatırını sordu.

太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。

O, annemin halini hatırını sordu.

彼女は私の母の様子を聞いた。

O annemin halini hatırını sordu.

- 彼は私の母の様子を聞いた。
- 彼は私の母の安否を尋ねた。

- O senin halini hatırını sordu.
- Seni sordu.

彼が君の様子を尋ねていた。

Hasta arkadaşımın hatırını sormak için Osaka'ya gittim.

私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。

Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?

君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。

Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.

- ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
- ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。