Translation of "Gidersen" in Japanese

Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.

あなたがいなくなれば寂しくなります。

Trenle gidersen daha iyi olur.

電車で行った方がよい。

Sen nereye gidersen git, izleyeceğim.

- たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。
- きみがどこに行ってもついてゆく。

Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.

私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。

Nereye gidersen git iyi karşılanacaksın.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。

Sahile gidersen beni de dahil et.

君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。

Nereye gidersen git bana yazmayı unutma.

君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。

Sinemaya gidersen, kız kardeşini birlikte götür.

映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。

Hangi yoldan gidersen git istasyona varırsın.

どちらの道を行っても駅に着ける。

Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin.

どちらの道をいっても駅につける。

Nereye gidersen, aynı türde insanlar bulursun.

どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。

Nereye gidersen git, azimli olmadan başaramazsın.

たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。

Japonya'dan gidersen, seni fena halde özlerim.

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。

Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.

もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。

Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.

たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。

Hollanda'da nereye gidersen git, yel değirmenlerini göreceksin.

オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。

Onu şahsen görmeye gidersen, o memnun olur.

あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。

Nereye gidersen git, ev gibi bir yer bulamayacaksın.

どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。

Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.

どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。

Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.

あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。

Nereye gidersen git evinden daha güzel bir yer bulamazsın.

どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。

Hollanda'da nereye gidersen git fark etmez, yel değirmenlerini göreceksin.

オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。

Bu öğleden sonra kütüphaneye gidersen, lütfen oradayken benim için iki kitabı iade eder misin?

午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?