Translation of "Gelirsen" in Japanese

Eğer gelirsen gideceğim.

あなたが来れば私は行きます。

Gelirsen çok memnun olurum.

来てくださればとてもうれしい。

Gelirsen ben de giderim.

君が来るなら僕も行くよ。

Ne zaman gelirsen ben hazırım.

君がいつ来ても、私は用意ができている。

Ne zaman gelirsen gel, bana bildir.

来るときはいつでも知らせてください。

Bir gün bölgeye gelirsen, beni ara.

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。

Kendine gelirsen, hoş bir şey alırsın.

お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。

Ne zaman gelirsen gel bizim misafirimiz olacaksın.

あなたがいつ来ても、大歓迎です。

- Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.
- Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.

いつ来ようとも君は歓迎されます。

Herhangi bir zamanda Japonya'ya gelirsen, beni görmeye gel.

もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。

Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.

そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。

Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.

私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。

Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.

そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。