Translation of "Bölgeye" in Japanese

Şu bölgeye baksanıza.

見てくれ

O bölgeye gitmeyin.

あの地域には入るな。

Bilinmeyen bir bölgeye götürdü.

ここは未知の地だ

Garip gelenek bölgeye özgüdür.

その変わった習慣はその地方特有のものだ。

- Bölgeye yerlilerin girmesine izin verilmiyor.
- Yerlilerin bölgeye girmesine izin verilmiyor.

現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

Burada büyük bir bölgeye SOS yazacağız!

この辺りを踏んで ＳＯＳを作る

Ben ilk kez bu bölgeye gittim.

私もこのあたりは初めて来ました。

Bir gün bölgeye gelirsen, beni ara.

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。

O her kaçışında bu bölgeye geri döndü.

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

- Bu bölgeye aşina mısın?
- Bu bölgeyi iyi biliyor musun?

- この辺に詳しいですか。
- このあたりはお詳しいですか。
- あなたはこの地区をよく知っていますか。

Afrika diyasporasının en az yüzde 40'ı bu bölgeye yerleşti.

私たちは 40%以上のアフリカ人が この埠頭から上陸したと考えています

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。