Translation of "Günlerimi" in Japanese

Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.

その手紙は私に若いころを思い出させる。

Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。

Resim bana mutlu eski günlerimi hatırlatıyor.

その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。

Bu resim bana okul günlerimi anımsatıyor.

その絵を見ると私は学生時代を思い出す。

O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

その歌を聞くと、若い頃を思い出します。

Burası benim ilk günlerimi yaşadığım evdir.

これが私が若い頃にすんでた家です。

Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.

この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。

Bu resim, öğrencilik günlerimi aklıma getirdi.

- この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
- この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。

Bu şarkı bana lise günlerimi hatırlatıyor.

この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。

Bu melodi bana okul günlerimi hatırlattı.

このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。

Lise günlerimi düşünmeden o şarkıyı dinleyemem.

あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。

Kızın ismi bana mutlu okul günlerimi anımsatıyor.

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。

Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。

Bu albümü, okul günlerimi hatırlamadan asla göremem.

私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。

Bu şarkı bana hep okul günlerimi hatırlatır.

この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。

Bu albüm bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。

Lise günlerimi hatırlamadan o şarkıyı hiç duymuyorum.

あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。

O şarkıyı duyduğum her zaman,lise günlerimi düşünürüm.

あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。

Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım.

この本を読むたびに昔を思い出す。

Ben bu albümü lise günlerimi düşünmeden asla görmem.

このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。

Ben o şarkıyı ne zaman duysam daha genç günlerimi hatırlarım.

この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。