Translation of "Hatırlattı" in Japanese

Pasaportumu unutmamamı hatırlattı.

彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。

Hikaye bana babamı hatırlattı.

その話を聞いたら父のことを思いだした。

Ses bana annemi hatırlattı.

その声を聞いて私は母を思い出した。

Resim bana İskoçya'yı hatırlattı.

私はその写真でスコットランドを思い出した。

Kırmızı şemsiye ona büyükannesini hatırlattı.

- 赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
- 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。

Kentin manzarası bana Londra'yı hatırlattı.

その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。

Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.

その手紙は私に若いころを思い出させる。

Ona yakında annesine yazmayı hatırlattı.

- 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
- 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。

O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.

彼女は彼に、銀行へ行くことを思い出させた。

Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。

O salt melodi bana gençliğimi hatırlattı.

- まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
- まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。

Eşine sabah yedide kendisini uyandırmasını hatırlattı.

彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。

Bu melodi bana okul günlerimi hatırlattı.

このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。

Pee-Wee Herman için yaptığım merdivenleri hatırlattı.

私がピーウィー・ハーマンのために 作った階段がそうでした

Öğretmen bize test için çok çalışmamızı hatırlattı.

先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。

Bu fotoğraf, çocukluğumun birçok mutlu anısını hatırlattı.

その写真を見て、子供の頃の楽しかった思い出がよみがえった。

O müzik her zaman bana seni hatırlattı.

その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。

Onun hikayesi bana eski güzel günleri hatırlattı.

彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。

O şarkıyı duyduğumda, o bana çocukluğumu hatırlattı.

- その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
- その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。

Avusturya'nın tepelik manzaraları Bay Bogart'a Müziğin Sesini hatırlattı.

オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。

Sayfiye evi bana onunla birlikte geçirdiğim mutlu günleri hatırlattı.

そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。

O şarkıyı duyduğumda bana bir çocuk olduğum zamanı hatırlattı.

- その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
- その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。

Beth protesto etti, ancak annesi onun inanılmaz şişman olduğunu hatırlattı.

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。

Onun yüzündeki bir şey bana gerçekten eski bir erkek arkadaşımı hatırlattı.

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。

- Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlattı.
- Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlatıyor.

- この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
- この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。