Translation of "Görüşü" in Japanese

Olduğu görüşü

ポジティブかネガティブかという

- Onun görüşü önyargısızdır.
- Onun görüşü önyargıdan azadedir.

彼の意見には偏見がない。

Onun görüşü önemsizdi.

彼の意見は、あまり重要ではなかった。

Onun görüşü oldukça mantıklı.

彼の意見はたいへん論理的である。

Babamla aynı görüşü paylaşmıyorum.

- 私は父と意見が合わない。
- 私は父と話が合わない。

Onların görüşü biraz önemlidir.

彼らの意見はほとんど問題にならない。

Onun görüşü önemli değildi.

彼の意見はどうでもよかった。

Geceleyin karada... ...görüşü bizden kötüdür.

‎しかし夜の地上では‎― ‎視力は人間以下だ

Bulutların gelmesiyle gece görüşü sınırlanıyor.

‎月が雲に隠れ ‎視界が悪くなった

Onun görüşü çok iyimser görünüyor.

彼の考えはどうもあまい。

Tom'un kötü bir görüşü var.

トムは目が悪い。

Simone'a ve bana uzman görüşü sunuldu.

シモーンと私が 専門家から告げられたのが

Gece görüşü kapibaranınkinden çok daha iyidir.

‎夜間視力は ‎カピバラよりも優れている

Onun işlerle ilgili geniş bir görüşü var.

彼女は物の見方が広い。

Diğer taraftan, onun başka bir görüşü vardı.

いっぽう彼の意見はちがっていました。

- Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
- Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.

愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。

Yılanboyun kuşunun görüşü su altında balık avlamaya göredir.

‎ヘビウの目は水中で ‎魚を捕るのに適している

Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.

その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。

Bu ikisinin görüşü arasında büyük bir uçurum vardı.

２人の意見には大きな食い違いがあった。

Açık konuşmak gerekirse, onun görüşü benimkinden biraz farklı.

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

Geleceğin aslında belirlenmiş olduğuyla ilgili bir görüşü işaret eder.

未来が決まっているかのようだ ということでしょう

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor

視覚と洞察力の両方を必要とし

- Onların hayat görüşü tuhaf görünebilir.
- Hayata bakışları garip görünebilir.

彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。

Onun ona çok kızgın olduğu hususunda bir görüşü vardı.

彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。

Çitadan yedi kat ağır ve görüşü bizimkinden altı kat hassas.

‎体重はチーターの７倍 ‎目の感度は人間の６倍

Fakat kurbağaların görüşü florışı dalga boyuna mükemmel şekilde uyumlanmış durumda.

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

Gece görüşü domuzunkinden yedi kat daha iyi. Yaklaşmakta olan tehlikeden bihaberler.

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの７倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない

Jaguarların gece görüşü harikadır. Yani gece, avlanmayı öğrenmek için ideal bir zamandır.

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ