Translation of "Evinizde" in Japanese

Evinizde kaç oda var?

- 君の家には部屋がいくつありますか。
- お前ん家って、部屋はいくつあるの？

Evinizde bir asansörünüz var mı?

あなたの家にはエレベーターがありますか？

Girin ve kendinizi evinizde gibi hissedin.

適当に入って勝手にやって。

Lütfen burada kendi evinizde gibi davranın.

ここでは遠慮はいりません。

Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.

どうぞ中に入って、くつろいでください。

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- 勝手に何でも使って。
- 楽にしてね。
- どうぞ気楽にして下さい。
- くつろいでいて下さい。
- お楽にしてください。
- おくつろぎ下さい。