Translation of "Diliyor" in Japanese

Herkes mutluluk diliyor.

誰でも幸福を望んでいる。

Kazanın olmamış olmasını diliyor.

- 彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
- 彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。

Dün gece tiyatroya gitmiş olmayı diliyor.

彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。

O gençken daha çok çalışmasını diliyor.

彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。

Bay Taylor partiye gelmemiş olmayı diliyor.

テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。

Bay Young oğlunun daha çok çalışmasını diliyor.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

Ophelia Hamlet'in hâlâ ona âşık olmasını diliyor.

オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。

Hata için özür diliyor ve bunu tekrar olmayacağına söz veriyoruz.

我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。