Translation of "Olmamış" in Japanese

Kazanın olmamış olmasını diliyor.

- 彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
- 彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。

Bu hiç olmamış gibi yapalım.

このことはなかったことにしよう。

Bu hiç olmamış gibi davranacağım.

このことはなかったことにしよう。

Bu hiç olmamış gibi davranacağız.

このことはなかったことにしよう。

Coşkun ötüşler pek etkili olmamış gibi.

‎必死に鳴いても ‎メスには響いてない

Sanki hiçbir şey olmamış gibi konuştu.

彼女は何もなかったかのように話した。

Ona hiçbir şey olmamış gibi gülümsüyordu.

彼は何もなかったような顔をして笑っていた。

Sanki bir şey olmamış gibi görünüyordu.

彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。

Bugün olan şey olmamış gibi davranalım.

今日のことはなかったことにしよう。

Ya da terör saldırısı olmamış bir şehirden.

「テロ攻撃を受けなかった都市から お届けします」と言うのを目にしないのです

Sanki sana bir şey olmamış gibi görünüyorsun.

君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。

Hiçbir şey olmamış gibi konuşmaya devam etti.

彼は何事もなかったかのように話し続けた。

O, kendine bir şey olmamış gibi görünüyor.

彼女、まるで何もなかったような顔をしている。

Hiçbir şey olmamış gibi yemeye devam ettiler.

彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。

O sanki hiçbir şey olmamış gibi kitabı okumaya devam etti.

- 彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
- 彼は何事もなかったように本を読み続けた。
- 彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。