Translation of "Oğlunun" in English

Oğlunun doğumundan sonra

well, after the birth of her son,

Oğlunun söylemlerinde ise

In the words of his son

Oğlunun davranışından utanıyor.

He is ashamed of his son's conduct.

Oğlunun ölümünü atlatamadı.

He never recovered from the death of his son.

Oğlunun adı ne?

What's your son's name?

Oğlunun başarısından emin.

She is confident of her son's success.

Oğlunun omzunu okşadı.

She patted her son on the shoulder.

Ben oğlunun arkadaşıyım.

I'm your son's friend.

Oğlunun mezuniyetinde ağladı.

He cried during his son's graduation.

Oğlunun sağlığı hakkında endişeli.

She is concerned about her son's health.

O, oğlunun omuzunu salladı.

He shook his son by the shoulder.

Oğlunun karısı senin gelinindir.

The wife of your son is your daughter-in-law.

Tom oğlunun velayetini aldı.

Tom got custody of his son.

Tom oğlunun omuzuna vurdu.

Tom patted his son on the shoulder.

Tom, oğlunun davranışlarından utanıyor.

Tom is embarrassed by his son's behavior.

O, oğlunun kulağını çekti.

He pulled his son by the ear.

Senin oğlunun adı ne?

What's the name of your son?

Tom oğlunun sırtını okşadı.

Tom pat his son on the back.

Tom'un oğlunun ismi John'dur.

Tom's son's name is John.

Onun oğlunun adı Tom.

His son's name is Tom.

Oğlunun ölümü üzerine ağladı.

She wept over her son's death.

Oğlunun doğumu için tebrikler.

Congratulations on the birth of your son.

Onların oğlunun ismi Tom'dur.

Their son's name is Tom.

Sami, Leyla'nın oğlunun babasıydı.

Sami was the father of Layla's son.

Oğlunun giyinmesine yardım etti.

He helped his son get dressed.

Doktor oğlunun hastalığını tedavi edebilir.

The doctor can cure your son of the disease.

Bay Smith, oğlunun başarısından memnun.

Mr Smith is pleased at his son's success.

O, oğlunun geldiği gün öldü.

He died on the day his son arrived.

Cennetin Oğlunun öfkesini duydun mu?

Have you heard of the rage of the Son of Heaven?

O, oğlunun gitmesine izin vermedi.

She had not let go of her son.

Oğlunun eline biraz para koydu.

She slipped some money into her son's hand.

Oğlunun doktor olmasıyla gurur duyuyor.

She is proud that her son has become a doctor.

Oğlunun sağlığı hakkında çok endişelendi.

She became very anxious about her son's health.

Tom oğlunun şehirde yaşamasını istedi.

Tom wanted his son to live in the city.

Tom, oğlunun Boston'da yaşamasını istedi.

Tom wanted his son to live in Boston.

Oğlunun nişanlandığını bize haber verdi.

He gave us the news that his son was engaged.

Oğlunun hâlâ hayatta olduğuna inanıyor.

She believes her son is still alive.

Adam kendi oğlunun ölümünü izledi.

The man watched his own son die.

Tom oğlunun ölümünden çok etkilendi.

Tom was greatly affected by the death of his son.

Oğlunun ölümü onun kalbini kırdı.

Her son's death broke her heart.

O, oğlunun gittiğini biliyor mu?

- Does he know that his son has gone?
- Does she know that her son has gone?

Oğlunun sağ salim döneceğinden eminim.

I am sure of your son coming back safe and sound.

Tom oğlunun giyinmesine yardımcı oldu.

Tom helped his son get dressed.

Mary oğlunun eve dönmesini bekliyor.

Mary is waiting for her son to come back home.

Tom, oğlunun eve dönmesini bekliyor.

Tom is waiting for his son to come back home.

Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.

He says his son can count up to 100 now.

Onun oğlunun müziğe doğuştan yeteneği var.

His son has a gift for music.

Oğlunun masum olduğu konusunda ısrar ediyor.

She insists on her son being innocent.

Beni torunumun oğlunun evinin önünde bekle.

Wait for me in front of my great-grandson's house.

Tom oğlunun dondurma yemesine izin vermiyor.

Tom doesn't allow his son to eat ice cream.

Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

I congratulated him on the birth of his son.

O, oğlunun kitap aşkı hakkında memnun.

He is glad about his son's love of books.

Oğlunun ne kadar harcadığının farkında mısın?

Are you aware of how much money your son has been spending?

Oğlunun yanı sıra kızı da ünlüydü.

- His daughter, as well as his son, was famous.
- His daughter, as well as his son, were famous.

Oğlunun ölüm haberi büyük bir şoktu.

The news of his son's death was a great shock.

Tom oğlunun mezuniyeti sırasında çığlık attı.

Tom cried during his son's graduation.

Mary oğlunun evlenme kararına karşı çıktı.

Mary opposed her son's decision to get married.

Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.

His heart ached when he saw his son's miserable state.

Tom oğlunun davranışı tarafından mahcup edilmişti.

Tom was embarrassed by his son's behavior.

Onun oğlunun ölüm haberi bir şoktu.

The news of the death of his son was a shock.

O, oğlunun hâlâ yaşadığına ikna olmuş.

She is convinced that her son is still alive.

Kaptan Branciforte, oğlunun geleceğiyle hiç ilgilenmiyordu.

Captain Branciforte didn't care at all for his son's future.

Tom oğlunun benim gibi yetişmesini istemiyor.

Tom doesn't want his son to turn out like me.

Tom'un üvey oğlunun annesiyle hiç tanışmadım.

I've never met Tom's step-son's mother.

Bay Young oğlunun daha çok çalışmasını diliyor.

Mr. Young wishes his son would study harder.

Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.

O, oğlunun geri dönüşü için dua etti.

She prayed for her son's return.

O, oğlunun sigara içme alışkanlığı kırmaya çalıştı.

He tried to break his son's habit of smoking.

Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.

The mother occasionally reread her son's letter.

Zavallı adam oğlunun saadetini görecek kadar yaşamadı.

The poor man didn't live long enough to see his son's happiness.

O, oğlunun intihar edeceğini hayal bile etmedi.

She never dreamed that her son would commit suicide.

Ona oğlunun tamamen kana bulanmış giysisini getirdik.

We brought him his son's completely bloodstained garment.

O, oğlunun başarılı olması için çok endişeli.

She is very anxious for her son to succeed.

Oğlunun bugün ne yaptığı hakkında seninle konuşmalıyım.

I must speak to you about what your son did today.

Oğlunun iyi olduğu konusunda o kadını bilgilendir.

Inform that woman that her son is all right.

Haftada bir kez anne oğlunun odasını denetler.

Once a week, the mother inspects her son's room.

Dan oğlunun kalçasının üzerinde bir çürük buldu.

Dan found a bruise on his son's thigh.

Zavallı anne oğlunun saygısız davranışına tahammül edemedi.

The poor mother could not endure the unfilial behaviour of her son.

Tom, Mary'ye oğlunun kabalığı için özür diledi.

Tom apologized to Mary for his son's rudeness.

Tom Mary'ye onun oğlunun öldüğünü söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell Mary that her son was dead.

Tom oğlunun kaba davranışı için özür diledi.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Tom oğlunun iyi bir atlet olduğunu söyledi.

- Tom said his son was a good athlete.
- Tom said that his son was a good athlete.

Tom oğlunun iyi bir çocuk olduğunu söyledi.

- Tom said his son was a good kid.
- Tom said that his son was a good kid.

Tom oğlunun en iyi arkadaşı, değil mi?

Tom is your son's best friend, isn't he?

Oğlunun kazada yaralandığı haberi ona büyük bir şoktu.

The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.

Oğlunun güvenli varışını duyana kadar anne rahat olmayacaktır.

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.

Tom oğlunun onun gayrimenkulunu miras olarak almasını diliyor.

Tom wishes for his son to inherit his estate.

Oğlunun ölüm haberini duyduğu an o, gözyaşlarına boğuldu.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.

Oğlunun bencil bir çocuk gibi davranmasına izin vermemelisin.

You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.

Tom bana oğlunun hakkında bilgi sahibi olduğunu söyledi.

- Tom told me he had information on your son.
- Tom told me that he had information on your son.

Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı Horace'tır.

The name of Tom's wife is Mary and his son's is Horace.

Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı John.

Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.

Oğlunun eve gelmesini beklerken geç saatlere kadar yatmadı.

She sat up late waiting for her son to come home.

O, oğlunun Tom'un kızıyla evlendiğini görmeyi umut ediyordu.

He hoped to see his son married to Tom's daughter.

Tom oğlunun intiharı ile başa çıkmada sorun yaşıyor.

Tom is having trouble dealing with his son's suicide.