Translation of "Dilemelisin" in Japanese

Özür dilemelisin.

お詫びしなければなりません。

Ona özür dilemelisin.

彼女に謝ったほうがいいですよ。

Sanırım ondan özür dilemelisin.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Suçlanmasan bile, özür dilemelisin.

- たとえ君が悪くなくても、謝るべきだ。
- たとえ悪くなくても、謝るべきだ。

Sanırım Tom'a özür dilemelisin.

トムに謝ったほうがいいと思うよ。

Kabalığın için özür dilemelisin.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Söylediğin için özür dilemelisin.

- あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
- 自分の言ったことに対して謝るべきだよ。

- Onun için ondan özür dilemelisin.
- Bunun için ondan özür dilemelisin.

君はその事について彼女に謝るべきだ。

Her zaman bizzat özür dilemelisin.

いつでも自分で謝るべきだ。

- Ondan özür dilemelisin. ve derhal.
- Ondan özür dilemelisin ve bunu derhal yapmalısın.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

君は謝罪すべきだ。

Ona kaba davrandığın için özür dilemelisin.

彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。

Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Çok uzakta olduğu için ona özür dilemelisin.

君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。

Ondan özür dilemelisin, ve bunu derhal yapmalısın.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

Ona karşı kaba davrandığın için ona özür dilemelisin.

彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。

Geçen geceki kaba davranışın için Bayan Smith'e özür dilemelisin.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Sen ona özür dilemelisin ve bunu hemen yapman gerekiyor.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

Akşam yemeği için eve zamanında gelmediğinden dolayı babandan özür dilemelisin.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Akşam yemeği için zamanında eve gitmediğin için babandan özür dilemelisin.

- 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
- 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。

- Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım ondan özür dilemelisin.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。