Translation of "Giriyor" in Japanese

İçeriye giriyor musun?

入りますか？

Bu da buraya giriyor.

これを付ける

O, 35'e giriyor.

彼女はそろそろ３５歳だ。

Tom final sınavına giriyor.

トムは最終試験を受けている。

İster bir sınava giriyor olun,

試験のために詰め込みで勉強したり

Bu noktada projemiz devreye giriyor.

そこでThe Bail Projectの出番です

İşte arkadaşlık burada devreye giriyor.

そこで アライシップ（味方作り）の出番です

Okul ne zaman tatile giriyor?

学校はいつ休みになるのですか。

O özel mülkümüze izinsiz giriyor.

彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。

İşte bu noktada meditasyon devreye giriyor.

ここで本当に役に立つのが 瞑想です

İşte bu noktada Çin devreye giriyor.

そこに中国が台頭してきました

Bir mali sıkma politikası yürürlüğe giriyor.

金融引き締め政策が実施されている。

Babam bir lisede İngilizce dersine giriyor.

父は高校で英語を教えています。

Erkek kardeşim bugün giriş sınavına giriyor.

兄は今日入学試験を受けている。

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

刺されたら ほんの数分で 毒が効き始めます

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

Ama daha gözü pek olanlar şehrin içlerine kadar giriyor.

‎しかし中には深入りする者も

- Okulun ne zaman tatile giriyor?
- Okulun ne zaman bitiyor?

学校はいつ休暇になりますか。

Amerika Birleşik Devletlerinde her yıl çok sayıda genç üniversiteye giriyor.

米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。

- Tom sık sık sinir krizine giriyor.
- Tom çok öfke patlaması yaşıyor.

トムはよくかんしゃくを起こす。