Translation of "Cazip" in Japanese

Bu düşünce çok cazip.

- その考えは実に魅力的だ。
- その考えはとても魅力的だ。

Senin için cazip bir teklifim var.

耳寄りな話がある。

Kent kültürü genç nesil için cazip görünmektedir.

都会の文化は若い世代には魅力的に見える。

Payınızdan memnun değilseniz, onu biraz daha cazip yaparım.

その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。

Elbise çok pahalı. Pazarlığı biraz cazip hale getiremez misin?

そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。

Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.

こういう機器では買いたくなるような値段です。

Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.

その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。