Translation of "Beridir" in Japanese

Öğleden beridir bu kitabı okuyorum.

- 私は午後ずっとその本を読んでいます。
- 午後はずっと例の本を読んでるんだよ。

Bir haftadan beridir hastaydım, yetişmek için elimden geleni yapıyorum.

私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。