Translation of "Belgeyi" in Japanese

Belgeyi imzalamak zorunda kaldı.

彼は書類に署名せざるをえなかった。

O, şimdi belgeyi hazırlıyor.

彼は今書類を作成しています。

Belgeyi yüksek sesle okudu.

彼は書類を大声で読んだ。

Tom belgeyi Fransızcaya çevirdi.

トムはその文書をフランス語に訳した。

Bu, belgeyi imzaladığı kalem.

これは彼がその書類に署名したペンです。

Belgeyi iç cebinde tut.

書類は内ポケットにしまっておけ。

Biz belgeyi yeniden kontrol ettik.

その書類をもう一度調べた。

Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.

- 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
- 父はフランス語の文書を日本語に訳しました。

Tom belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

- トムがね、その文書フランス語から英語に翻訳したよ。
- その文書、フランス語から英語に訳したのはトムなんだ。

Bu belgeyi Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- この文書をフランス語に翻訳していただきたいのですが。
- この文書、フランス語に訳して欲しいな。

Bir sonraki adım belgeyi imzalamaktı.

次の段階は、その書類に署名することだった。

Bu belgeyi Fransızcaya tercüme edebilir misin?

- この文書、フランス語に翻訳してくださいませんか？
- この文書をフランス語へ訳してください。

Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.

その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。

Ben belgeyi ona vermek istemiştim ama unuttum.

彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。

Bu belgeyi Fransızcaya çevirirken yardıma ihtiyacım var.

- この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
- この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。

Bu belgeyi benim için Fransızcaya çevirebilir misin?

- この文書をフランス語に翻訳していただけますか？
- この文書なんだけど、フランス語に訳してもらえませんか？

Tesadüfen buraya gelmesi gerekirse ona bu belgeyi vermeni istiyorum.

万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。

Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.

- トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。
- トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。