Translation of "Beklettim" in Japanese

Affedersin, beklettim mi?

ごめん、待たせちゃった？

Sizi çok beklettim mi?

- 長いことお待たせしましたか。
- 長いことお待たせいたしました。

Üzgünüm sizi beklettim bu kadar.

- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
- 待たせちゃって、ごめんね。