Translation of "Anlamıyla" in Japanese

İşte bu tam anlamıyla benim.

それが まさに私なのです

Affedersiniz;isminizi tam anlamıyla anlamadım.

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

Yeni şapkana tam anlamıyla bayılıyorum.

あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。

Yani gerçek anlamıyla, dünyayı erkekler yönetiyor

文字通り 男性が世界を制しています

Stres, östrojenlerinizi kelimenin tam anlamıyla çalabilir,

ストレスはエストロゲンを 本当に奪ってしまいます

Öğretmenimiz kelimenin tam anlamıyla bir beyefendi.

われわれの先生は真の意味で紳士です。

Tam anlamıyla bir mesleğe karar vermek yerine,

そこで仕事を選ぶ代わりに

Bir şekilde karakterini tam anlamıyla ifade ediyor gibiydiler

性格そのものを表しているようだ

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

- Bizim kaçışımız bir mucizeden başka bir şey değildi.
- Bizim kaçışımız tam anlamıyla bir mucizeydi.
- Bizim kaçışımız mucizeden başka bir şey değildi.

われわれの脱出は奇跡というほかなかった。