Translation of "Anında" in Japanese

İlaç anında rahatlattı.

その薬ですぐ楽になった。

Tom anında yanıtladı.

トムは間髪を入れず、返答した。

İlacın anında etkisi oldu.

- 薬はすぐ効いた。
- その薬はすぐに効果を示した。

Jet uçağı anında havalanır.

ジェット機は瞬く間に飛び去った。

O, onu anında yalanladı.

彼は、すぐにそれを否定した。

Olay anında Tom ofisindeydi.

事件当時、トムは会社にいた。

Bilmiyorum. Bunun hepsi anında oldu.

- わかりません。一瞬の出来事でしたから。
- 知らいない。いきなりだった。

Karar anında bir resim çektim.

私は決定的瞬間を写真に撮った。

Bu ilaç anında işe yarar.

その薬はてきめんに効く。

Tom anında durumu kontrol altına aldı.

トムは直ちに事態を掌握した。

O, tam çalma anında tespit edildi.

彼は盗みをしているところを見つかった。

Kitaplarınızı mola anında okulda bırakırsanız, onlar toplatılırlar.

休み中に置き勉してると没収されるんだよな。

Bir araba tarafından çarpıldı ve anında öldü.

彼は車にひかれて、即死した。

Kaza anında, neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.

その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。

- O, düşen kaya tarafından çarpıldı ve anında öldü.
- Ona, düşen bir kaya çarptı ve anında öldü.

彼は落石で即死した。

Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.

危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

Arabanın arkasında oturan bir kişi hariç herkes kaza anında öldü,

後部座席の１人以外は みんな即死でした

"Tom, deprem anında uyanıyor muydun?" "Evet, bir deprem mi vardı?" "Evet, saat 1.30'dan biraz sonra. Oldukça büyük bir sarsıntıydı." "Gerçekten mi, normalde olduğu gibi uyudum."

「トム地震のとき起きてた？」「え、地震あったの？」「うん、1時半すぎ。けっこう大きな揺れだったよ」「まじか。普通に爆睡してたわ」