Translation of "Açamayacağım" in Japanese

Bu kapak benim açamayacağım kadar çok sıkı.

- このふたは固くて取れないよ。
- この蓋、固すぎて開かないんだけど。
- この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。