Translation of "şayan" in Japanese

- Çaban övgüyü hak ediyor.
- Gayretin övgüye şayan.

あなたの努力は賞賛に値する。

O, çevreyi koruma hakkında takdire şayan bir konuşma yaptı.

彼は環境保護についてりっぱな演説をした。