Translation of "şansın" in Japanese

Hiç şansın yok.

まず見込みはない。

Ancak şansın rüzgarları daima oradadır,

しかし 運の風は いつも吹いています

Ben senin iyi şansın hakkında mutluyum.

運が良くて良かったですね。

Oyunu kaybetsen bile, bir şansın daha olacak.

もし負けてもあなたには別の機会が有る。

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.
- Bu sizin tek şansınız.

これは君には唯一の機会である。

Bir defa onunla konuşma şansın olduğunda ondan hoşlanacaksın.

いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。

Bu sefer başarısız olsan bile bir şansın daha var.

- たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
- たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。