Translation of "şüpheli" in Japanese

Bilginin doğruluğu şüpheli.

その情報の正確さは、疑わしい。

O şüpheli görünüyor.

- あいつが臭い。
- 彼が怪しい。

Tom şüpheli görünüyor.

トムは怪訝そうな顔をしている。

Bir şey şüpheli kalıyor.

- 疑わしいことが一つ残っている。
- いまだに疑わしいことが一つある。

Bill'in gelip gelmeyeceği şüpheli.

ビルが来るかどうかは疑わしい。

Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.

容疑者は逮捕を免れたいと思った。

Şüpheli suçla ilgili masumdu.

容疑者はその罪を犯していなかった。

Onun gelip gelmeyeceği şüpheli.

彼女が来るかどうかは疑わしい。

Şüpheli siyah bir erkek.

容疑者は黒人の男性だ。

Şüpheli kafkasyalı bir kadın.

容疑者は白人の女性だ。

O bizim tek şüpheli.

彼が唯一の容疑者だ。

Motoru çalıştırabilip çalıştıramayacağımız şüpheli.

私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。

Şüpheli sonunda itiraf etmeye başladı.

容疑者はついに口を割った。

Şüpheli müfettişe bir yalan söyledi.

容疑者は捜査官にうそを言った。

Bunun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

これがうまくいくかどうか疑わしい。

Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.

容疑者は三週間山に潜伏していた。

Noeli zamanında bitirip bitirmeyeceğimiz şüpheli.

クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。

Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.

学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。

O, şüpheli bir adam gördüğünü söyledi.

彼女は怪しい男を見たと言いました。

Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

この方法が役立つかどうかは疑わしい。

Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。

Şüpheli bir şahıs görürseniz lütfen polise bildirin.

- 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
- 不審者を見かけたら警察に通報してください。

Onun benim önerimi kabul edip etmeyeceği şüpheli.

私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。

Bu hesap defterinde birçok şüpheli noktalar var.

この帳簿には不明朗な点がたくさんある。

Ev ödevini yalnız başına yapıp yapmadığı şüpheli.

- 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
- 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。

Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.

警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。

Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.

容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。

Yüzüğü onun çaldığına dair Tom'un onayı hizmetçiyi şüpheli olmaktan kurtardı.

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

ナポレオンは1815年にいくつかの疑わしい任命をしました。1つは 、ベルティエ元帥の後任

Siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

Bir resmin genel anlamı açık görünse de, buna rağmen, onun içeriğinin tam çözümü şüpheli kalır.

さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。