Translation of "Şehre" in Japanese

Şehre neden gittin?

どうして町に行ったんですか。

Şehre gitmek istiyorum.

街に行きたい。

...şehre akma vakti geldi.

‎街に出る時間だ

Tom şehre otobüsle gitti.

トムはバスで町へ行きました。

Onu arabayla şehre bıraktım.

彼女を町まで乗せてやった。

Şehre sadece iki mil.

町までわずか２マイルだ。

Askerler şehre doğru ilerledi.

兵士は町へ向かって前進した。

Bu yol şehre gider.

この道路はその市へ通じている。

Bu şehre Küçük Kyoto diyoruz.

我々はこの町を小京都と呼ぶ。

Burası şehre ne kadar uzaklıkta?

どのくらいの距離ですか。

Şehre demir yolu ile erişilebilir.

その町には列車で行ける。

Nehir şehre elektrik enerjisi sağlamaktadır.

その川は町に電力を供給する。

Şehre girerken kulenin görüntüsünü kaybettik.

町に入ると塔を見失ってしまった。

Bu şehre Japon Danimarkası denir.

この都市は日本のデンマークと呼ばれている。

Ve bu bir sonraki şehre taşınır.

そしてそれが 次の町へと移動します

Bir otobüs bizi havaalanından şehre götürdü.

バスが空港から市内まで私達を運んだ。

Şehre gelen tüm yollar arabalar dolu.

その都市に入る道はすべて車で一杯である。

Şehre varmadan önce arabanın yakıtı bitti.

- 自動車は町に着く前に燃料切れになった。
- その車は町につく前に燃料切れになってしまった。

Bu yol şehre giden tek yoldur.

その市に入る道はこの道路しかない。

Şehre geldik, orada bir hafta kaldık.

私たちはその町に来て、１週間滞在した。

O, şehre gitmek için çiftlikten ayrıldı.

彼女は街に行くため農場を後にした。

Onlar demiryolunu sonraki şehre uzatmayı planlıyor.

彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。

Küçük bir köy büyük bir şehre dönüştü.

小さな村が大きな都市に成長した。

Onları orada tutun! Şehre girmelerine izin vermeyin!

なんとかそこで支えよ。入市を許すな。

Anne biraz ekmek almak için şehre gitti.

母はパンを買いに町へいきました。

Onun bu şehre büyük bir bağlılığı var.

彼はこの町に強い愛着を持っている。

Ve şehirden şehre seyahatlerinizi ciddi şekilde sınırlayın.

都市から都市への移動は、最大限避けましょう

Bazen bir İtalyan sokak müzisyeni şehre geldi.

時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。

Bu bir sonraki şehre giden tek yol.

これが隣の町へ行くただ１本の道である。

Herhangi bir zamanda şehre gelirseniz, beni görmeye gelin.

もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。

- O kasabaya hiç gitmedim.
- O şehre hiç gitmedim.

私はその町へ行ったことがない。

Belediye başkanı onun şehre yaptığı hizmetleri kabul etti.

市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。

Bu iş başka bir şehre taşınma anlamına gelecektir.

この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。

Ama sadece bir geceliğine sezonun spesiyali için şehre inerler.

‎しかし今夜だけは ‎季節の特別メニューだ

- Kasabaya sadece iki mil mesafede.
- Şehre yalnızca 2 mil uzaklıkta.

町までわずか２マイルだ。

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

‎アメリカクロクマは ‎冬眠前に繁華街を訪れる

Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.

どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。

- Bu otel bu şehir için görece pahalı.
- Bu otel bu şehre göre nispeten pahalı.

このホテルはこの町にしては比較的高い。