Translation of "Şair" in Japanese

Herkes şair olamaz.

- 誰もが詩人になれるものでもない。
- 誰もが詩人になれるとは限らない。
- 誰でも詩人になれるわけではない。
- だれもが詩人になれるわけではない。

Kimse şair olamaz.

誰も詩人にはなれない。

Alan bir şair.

- アレンは詩人です。
- アランは詩人です。

Tom bir şair.

トムは詩人だ。

Şair şiir yazar.

詩人は詩を書く。

Allen bir şair.

アレンは詩人です。

Bir şair olmanız gerekir.

詩人であることが必要です これは確かです

Şair çalışmasında intihar etti.

その詩人は自分の書斎で自殺した。

Şair ölümü uykuya benzetti.

その詩人は死を眠りにたとえた。

Şair birçok şiir yazdı.

その詩人はたくさんの詩を書いた。

O tam bir şair.

彼女はちょっとした詩人だ。

O, bir şair olamaz.

あの人が詩人であるはずがない。

Herkes bir şair olamaz.

- 誰でも詩人になれるとは限らない。
- だれもが詩人になれるというわけでない。

Paris'te tanıştığım şair odur.

あれがパリで会った詩人です。

O bir şair olamaz.

あの人が詩人であるはずがない。

O neredeyse bir şair değildir.

彼女は大した詩人ではありません。

Şair Keats, Romantik okula aittir.

詩人キーツはロマン派に属する。

Büyük bir şair olduğunu düşünüyor.

彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。

İngilterede en büyük şair kimdir?

イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。

O, büyük bir şair olarak bilinmektedir.

彼は偉大な詩人として知られている。

O bir şair ve devlet adamı.

彼は詩人でもあり、政治家でもある。

Ben senin bir şair olduğunu bilmiyordum.

あなたが詩を書くとは知らなかった。

O şair, kütüphanesinde intihar girişiminde bulunmuş.

その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。

- Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.
- Bu şiir isimsiz bir şair tarafından yazıldı.

この詩は無名の詩人によって書かれた。

Şair ve mutasavvıf Thomas Merton der ki:

詩人で神秘主義者の トマス・マートンは言いました

Hiç Tom adında bir şair duydun mu?

トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。

Tanınmış şair çalışma odasında intihar etmeye kalkıştı.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Hem şair hem de romancı toplantıda mevcuttu.

その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。

O bir şair ama bir romancı değil.

彼女は詩人ではなく小説家だ。

Onun kendi çapında bir şair olduğunu düşünüyorum.

彼はちょっとした詩人だと思う。

Şu ana kadar yaşamış en büyük şair.

彼は世にもまれな大詩人である。

Ne yazık ki şair genç yaşında öldü.

詩人は不幸にも若死にした。

Almanya şair ve filozof ülkesi olarak bilinir.

ドイツは詩人と哲学者の国として知られています。

O ünlü şair kütüphanesinde kendini öldürmeyi planlanmış.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Tanınmış şair çalışma odasında intihar girişiminde bulundu.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Ünlü şair kütüphanesinde intihar etme girişiminde bulundu.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

O ünlü bir şair ve yetenekli bir diplomattı.

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。

Hem büyük bir şair hem de bir doktordu.

彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。

O şair 20 yıldan biraz fazla burada yaşadı.

その詩人はここに２０年と少し住んでいた。

O bir şair olarak değil, bir şarkıcı olarak ünlüdür.

彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。

O sadece bir bilim adamı olarak değil aynı zamanda bir şair olarak da çok iyi tanınmış.

彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。