Translation of "ötürü" in Japanese

Iki şeyden ötürü:

それは二つの理由からです

Fakat müzikten ötürü odaklanamıyor.

音楽のせいで集中することはできません

Tayfundan ötürü ağır hasar gördük.

台風でひどい被害を受けた。

John iyi ödevlerinden ötürü övüldü.

ジョンは宿題のできが良いとほめられた。

Bunlar birçok sebepten ötürü harika olacak.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

Ciddi bir hastalıktan ötürü acı çekiyor.

彼は重病にかかっている。

Hepimiz senin geri dönüşünden ötürü gergindik.

- 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
- 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

マリア・ヴァレフスカがナポレオンの 愛人となったのはその一環であった

Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.

万一私が遅れたら、私を待たないでください。

- Adam cinayetten dolayı hapse atıldı.
- Adam cinayetten ötürü içeri atıldı.

その男は殺人の疑いで投獄された。