Translation of "Yaşamaktansa" in French

Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.

Korkak olarak yaşamaktansa insan olarak öleceğim.

Je mourrai en homme plutôt que de vivre en lâche.

Dizlerinin üzerinde yaşamaktansa ayakta ölmek daha iyidir.

Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.

Utanç içinde yaşamaktansa onurlu ölmek daha iyidir.

Il est préférable de mourir dans la gloire que de vivre dans le déshonneur.

Dizlerimizin üzerinde yaşamaktansa, ayaklarımızın üzerinde ölmek daha iyidir.

Il vaut mieux mourir sur pieds que de vivre à genoux.

Ben zenginlik ve korku içinde yaşamaktansa huzurlu yoksulluk içinde yaşamayı tercih ederim.

Je préfère vivre dans la pauvreté et en paix que dans la richesse et la peur.