Translation of "öldüğünden" in Japanese

Kedisi öldüğünden beri mutsuz.

猫が死んでから彼女は元気がない。

Babam öldüğünden beri on yıl geçti.

- 父が死んでから五年目の歳月がたった。
- 父が死んでから五年が過ぎた。
- 父が亡くなってから五年たった。

O öldüğünden beri on yıl oldu.

- 彼が死んでから十年になります。
- 彼が死んでから１０年になる。

Babam öldüğünden beri beş yıl oldu.

父が死んでから五年が過ぎた。

O öldüğünden beri üç yıl geçti.

彼が亡くなって三年になります。

At öldüğünden beri o, eyerde yalnız.

馬が亡くなってから鞍が淋しい。

O, kocası öldüğünden beri yalnız yaşıyor.

夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。

Marilyn Monroe öldüğünden beri 33 yıl oldu.

マリリン・モンローが死んでから３３年になる。

Arkadaşım öldüğünden beri sadece bir yıl geçti.

友人が亡くなってから丁度１年が経過した。

Babam öldüğünden bu yana 10 yıl geçti.

父が死んでから１０年が過ぎた。

Yazar bir kazada öldüğünden beri altı ay geçti.

あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。

Tom bir trafik kazasında öldüğünden beri neredeyse dört yıl oldu.

トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。

- Mozart öleli 200 yıl oldu.
- Mozart öldüğünden beri 200 yıl oldu.

モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。

- Babam öleli beş yıl oldu.
- Babam öldüğünden bu yana 5 yıl oldu.

- 私の父が死んでから五年になる。
- 父が死んでから五年が過ぎた。