Translation of "çıkıyorum" in Japanese

Dışarı çıkıyorum.

今出かけている。

Aylardır onunla çıkıyorum.

何ヶ月か彼女と交際している。

Yarın yola çıkıyorum.

私は明日仕事を休みます。

Ben dışarı çıkıyorum.

- 行って来ますね。
- 出かけてくるよ。

Ben Tom'la çıkıyorum.

- トムと一緒に出かけてくるね。
- トムと出かけるよ。

Oraya gitmeye karşı çıkıyorum.

そこへ行くことには反対だ。

Üç yıldır onunla çıkıyorum.

僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。

Bir saat içinde çıkıyorum.

一時間したら行ってきます。

Bu akşam dışarı çıkıyorum.

今夜はお出かけするよ。

Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.

ちょっと出かけてきます。

Ben de ofisten biriyle çıkıyorum.

私も社内恋愛をしています。

Ben, bu gece yola çıkıyorum.

私は今晩出発します。

Bu gece Tom'la dışarı çıkıyorum.

今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。

Bu öğleden sonra dışarı çıkıyorum.

- 私は今日の午後外出します。
- 午後はお出かけするよ。

Yarın öğleden sonra izne çıkıyorum.

私は明日の午後仕事を休みます。

Bu gece Lisa ile çıkıyorum.

- 今晩リサと遊びに行くんだ。
- 今夜は、リサと出かけてくるね。
- 今夜は、リサとお出かけしてきます。

Üzgünüm ama ben zaten biriyle çıkıyorum.

ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。

Her zamankinden daha sık idrara çıkıyorum.

いつもより尿の回数が多いです。

Önümüzdeki hafta sonu Tom ile balığa çıkıyorum.

今度の週末、トムと釣りに行く予定なんだ。

Yağmur yağdığı zamanlar dışında her gün yürüyüşe çıkıyorum.

- 私は雨の日以外は毎日散歩しています。
- 雨の日以外は、毎日散歩するよ。

- Ben şimdi dışarı çıkıyorum.
- Ben şimdi dışarı gidiyorum.

今から出かけるよ。

Akşam yemeğine ihtiyacım yok. Toplantıdan sonra içkiler için dışarı çıkıyorum.

晩ご飯は要らないよ。会議の後、飲みに行くから。

- On yıldır Japonya'dan ilk defa çıkıyorum.
- On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.

１０年ぶりに日本を離れた。

Bugün erkek arkadaşımla çıkıyorum, bu yüzden bu sabahtan beri çok iyi bir ruh hali içindeyim.

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。