Translation of "Çıkarken" in Japanese

Mahari odamdan çıkarken,

マハーリが部屋を出ていく時

Çıkarken kasiyere ödeyin.

会計はお帰りのレジでおねがいします。

Çıkarken kapıyı kapat.

去る時はドアを閉めてください。

Onlar dışarı çıkarken görüldü.

彼らは出かけるのを目撃された。

Tuvaletten çıkarken ellerimizi yıkayalım!

トイレから出たら手を洗いましょう！

Dışarı çıkarken kapıyı kapa.

去る時はドアを閉めてください。

- Çıkarken ışıkları kapattığından emin ol.
- Çıkarken ışığı kapattığından emin ol.

- 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
- 出かけるときは、必ず電気を消してくれ。

O merdivenlerden çıkarken babasını aradı.

階段を上りながら彼は父親を呼んだ。

Tom odadan sinsice çıkarken yakalandı.

- トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
- トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。

Michael yan kapıdan çıkarken görüldü.

マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。

Yola çıkarken keşif seferini izledim.

私は一行が出発するのを見守った。

Tam okuldan çıkarken ona rastladım.

私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。

Biz yukarı çıkarken hava soğur.

高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。

Lütfen odadan çıkarken ışıkları söndür.

退室の際は消灯してください。

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

こおった湖を進む時は 気をつけろ

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

こおった湖を進む時は 気をつけろ

Tesadüfen o dükkandan çıkarken onu gördük.

偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

去る時はドアを閉めてください。

Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

出る時にドアをお閉めください。

Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol.

- 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
- 部屋を出るときは必ず電気を消してください。

Tren çıkarken onlar ebeveynlerinin arkasından el salladı.

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。

O, dışarıya çıkarken büyük bir deprem vardı.

ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。

- Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
- Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.

- はしごを登るときは注意しなさい。
- はしごを登るときには注意しなさい。

- Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.
- Keşke dışarı çıkarken kapıyı örtsen.

出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。