Translation of "'ya" in Japanese

Ya çık, ya gir.

出るかはいるかどちらかにしてください。

- Ya çık, ya gir.
- Ya dışarıya çık ya da içeriye gir.

出るかはいるかどちらかにしてください。

Ya şimdi ya da asla.

- 絶好のチャンスだよ。
- 今しかない。

Ya Londra'da ya da Paris'tedir.

彼はロンドンかパリにいる。

Ya oradaki...

選択肢の１つは…

Anlarsınız ya,

こう思うんです

Ya da...

それか 別の惑星系—

Ya şimdi...

‎覚悟を‎―

Ya işletmeler?

でも企業は？

Ya sızdırırsa?

漏れたらどうするんだろう？

Sorsak ya.

聞いてみようよ。

" Bak, ya spor olmalı ya müzik."

「認められるにはスポーツか 音楽をやるしかないぞ」と言いました

Ya sen ya da arkadaşın hatalı.

君か友達のどちらかが間違っている。

Ya siz ya da ben hatalıyım.

- 君か僕が間違っている。
- 君か私のどちらかが悪い。
- あなたかあるいは私が間違っている。

Ya sen ya da o hatalı.

君か彼のどちらかがまちがっている。

Ya Mary ya da sen gideceksin.

メアリーかあなたが行くべきだ。

Ya Tom ya da ben gitmeliyim.

トムか私かどちらかが行かねばなりません。

Ya birini ya da diğerini seç.

２つのうちどちらかを選びなさい。

Ya Londra'ya ya da Paris'e gitti.

彼女はロンドンかパリのどちらかに行った。

Ya o suçlanacak ya da ben.

彼か私のどちらかが悪い。

Ya sen ya da Mary gitmeli.

メアリーかあなたが行くべきだ。

O ya sarhoş ya da deli.

彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。

Ya sen ya da arkadaşların hatalı.

君か友達のどちらかが間違っている。

Ya o hatalı ya da ben.

彼か私のどちらかが間違ってる。

Ya John ya da ben suçlanacağım.

ジョンか私のどちらかが悪いのです。

Ya sen ya da ben hatalıyım.

あなたか私かどちらかが間違っている。

Ya sen ya da ben haklıyım.

あなたか私か、どちらかが正しい。

- Biz ya İngilizce ya da Japonca konuşabiliyorduk.
- Ya İngilizce ya da Japonca konuşmamıza izin verildi.

英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüştür.

寿命かケガで死んだのさ

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüş.

寿命かケガで死んだのさ

Bir kişi ya erkektir ya da dişi.

人は男か女のどちらかである。

Ya büyük ya da küçük kutuyu alabilirsin.

君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。

Ya sen haklısın ya da o haklı.

君か彼かどちらかが正しい。

Ya siz ya da erkek kardeşiniz hatalı.

- 君か君の弟、どちらか間違っています。
- 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。

O ya İngilizce ya da Fransızca konuşabilir.

英語かフランス語かどっちか話せる。

O, ya gelecek ya da beni arayacaktır.

彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。

Toplantıya ya o katılacak ya da ben.

- 彼か私のどちらかがその会合に出席する。
- 彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。

Ya içeri gel ya da dışarı git.

入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。

Ya Çince ya da Rusça konuşabilir misin?

中国語かロシア語を話せますか。

Onlar şimdi ya Kyoto'da ya da Osaka'dalar.

彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。

Tom ya eşcinsel ya da biseksüel, sanırım.

トムは多分ゲイかバイだと思う。

Burada ya tenis ya da beyzbol oynayabiliriz.

私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。

Ya Ann ya da Carol bebeğe bakacak.

アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。

Ya kullanıcı adın ya da şifren yanlış.

ユーザー名またはパスワードが間違っています。

O şimdi ya Roma'da ya da Paris'te.

彼は今ローマかパリのどちらかにいる。

- Birincilik ödülünü ya sen ya da ben alacağım.
- Ya sen ya da ben birincilik ödülünü alacağım.

あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。

Ya sadece o ya sadece ben ya da birlikte, her gün ağladık.

涙を流しました 各々に 一緒にも 毎日のように

Peki ya Pazartesi?

月曜日はどうでしょう？

Ya mağaraya gireceğiz

ほら穴に入るか

Ya şöyle deseydim:

あるいはこう言ったら？

Peki ya sonra?

でも その後は？

Ya da annem,

それから 私の母

Ama ya öylelerse?

でも それが真実だとしたら？

Ya da böyle.

あるいはこれ

Peki ya Ramel?

ラメルは

...ya da asla.

‎決めなくては

Peki ya uygulamada?

実際にはどうでしょう？

Ya balık izlerinin?

‎これは魚か？

İyiyim. Ya sen?

うん、君は？

İyiyim. Ya siz?

俺は元気さ。お前らはどうなんだ？

Ya da Eminem.

Eminemや

Ya sizin töreleriniz?

お行儀はどうなったの。

Peki ya sen?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

Ya Tom kazanırsa?

トムが勝ったらどうする？

Aklınızdan, ''Ya ya tabii,bunu önceden de biliyordum''

「ええ わかってますよ」と

Ya sen ya da ben gitmek zorunda kalacağım.

あなたか私のどちらかが行かなければならないでしょう。

Oraya ya sen ya da ben gitmek zorundayım.

- 君と私のどちらかがそこへ行かなければならない。
- 君か私のどちらかがそこに行かなければならない。

Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda.

君か彼のどちらかがその会合に出なければならない。

Bana ya özgürlük verin ya da ölüm verin!

われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。

Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.

のるかそるかの瀬戸際まできた。

Bir kapı ya kapalı ya da açık olmalı.

ドアは開けるか閉めるかしなければならない。

Ya sen ya da Jane oraya gitmek zorunda.

あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。

Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.

君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。

Ya dondurma ya da rendelenmiş buz yemek istiyorum.

アイスかかき氷が食べたい。

Ya sen ya da o oraya gitmek zorunda.

君か彼女かどちらかそこに行かなければならない。

- Ya ailenden ne haber?
- Ya ailenizden ne haber?

- ご家族はいかがですか。
- ご家族のみなさんはいかがですか。

Bu şirkette ya İngilizce ya da İspanyolca konuşabilmelisin.

- この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
- この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。

Ya İngilizce ya da Fransızca öğrensen iyi olur.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Onu ya sen ya da ben ziyaret etmeliyim.

あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。

Toplantıya ya sen ya da ben katılmak zorundayım.

あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。

Ya sen ya da ben bunu yapmak zorundayız.

あなたか私のどちらかがそうしないといけない。

Elinize ya bir kova ya bir yer bezi ya da bir pompa alırsınız.

バケツかモップか プランジャーを持っています

Ya bunları fark ediyordum ya da daha kötüye gidiyorlardı,

それに気づくだけの時もあれば 偽善が酷くなることもありました

Ya siz ya da ben onu yapmak zorunda kalacağım.

あなたか私のどちらかがそうしないといけない。

Ya Jim ya da ben ona ondan bahsetmek zorundayız.

ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。

Irkın ya da yaşın ya da dinin umurumda değil.

あなたの人種、年齢、宗教は問いません。

Gelecek hafta sana ya yazacağım ya da telefon edeceğim.

来週手紙書くか電話かけるかするよ。

Ona ya bana uğramasını ya da beni aramasını söyle.

私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。

- Yarın senin ya da onun gelmesi bekleniyor.
- Ya senin ya da onun yarın gelmesi gerekiyor.

明日は君か彼が来ることになっている。

Ya da... Mataramı kullanabilir

もしくは 水筒を使う

Ya da büyütkendokuyu yiyeceğim.

樹皮の形成層だ

Ya bu taraftan gideceğiz

あっちも行ける