Translation of "Yatan" in Italian

Altında yatan basitti:

La teoria era semplice:

Otun üstünde yatan köpek benimdir.

- Il cane sdraiato sull'erba è mio.
- Il cane sdraiato sull'erba è il mio.

Yerde yatan bir şey var.

C'è qualcuno sdraiato per terra.

Kefalet esaretiyle hapis yatan o insanlar

che sono tenute in prigione dall’oppressione della cauzione, adesso,

Ve altında yatan bu gerginliği anlatacak.

e parlerà di questa tensione che si trova sotto di lui.

Ben yolda yatan bir sarhoş gördüm.

- Ho visto un ubriacone steso sulla strada.
- Io ho visto un ubriacone steso sulla strada.

Onlar sokakta yatan bir sarhoş gördü.

- Hanno visto un ubriaco sdraiato per strada.
- Loro hanno visto un ubriaco sdraiato per strada.
- Videro un ubriaco sdraiato per strada.
- Loro videro un ubriaco sdraiato per strada.

Aslında nefretin en temelinde yatan bir gösteri:

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.

- Tom notò un ubriacone sdraiato in strada.
- Tom ha notato un ubriacone sdraiato in strada.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

Masum dalgıçlara tuzak kurmak için pusuya yatan insan yiyenler olarak tanımlardı.

che tendevano agguati nella sabbia per catturare gli ignari sommozzatori.