Translation of "Vasıtasıyla" in Italian

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

- Ho imparato la verità dalla lettera.
- Imparai la verità dalla lettera.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

I pensieri vengono espressi grazie alle parole.

En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS vasıtasıyla ona bildirdim.

- Gli ho riferito con un SMS che doveva fermare il suo lavoro il più presto possibile.
- Gli ho riferito con un SMS che doveva fermare il suo lavoro il prima possibile.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.

- Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
- Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.

Durante il primo mese che seguì l'incidente, lei potè bere solo liquidi usando una cannuccia.