Translation of "Veya" in Italian

0.061 sec.

Examples of using "Veya" in a sentence and their italian translations:

Bir işçi veya meslektaş, öğretmen veya öğrencisiniz.

è un lavoratore, un collega, uno studente, un insegnate

Hasta veya sağlıklı,

tra malati e sani,

Iyi veya kötü,

bene e male,

İyi veya kötü

Nel bene e nel male,

Kırmızı veya kırmızı

o dalla faccia rossa.

Gir veya çık.

- Entra o esci.
- Entri o esca.
- Entrate o uscite.

Kola veya Pepsi?

Coca o Pepsi?

Tanrı veya doğa.

Dio o la natura.

veya hayatınızdaki mutsuzluğu attığınızı.

e l'infelicità della vostra vita.

Patronumla veya çocuklarımla paylaşmasın.

o al mio capo o ai miei figli.

Bir bütün veya kırılmış;

integri e feriti;

Pas veya pirit gibi

come la ruggine o la pirite, l'oro degli stolti,

veya Idaho’da bunlar yapılabiliyorsa

in una cittadina a nord di New York e dell'Idaho,

Utanıyoruz veya suçlu hissediyoruz.

Ci sentiamo in imbarazzo o in colpa.

Bazılarını firmalarda veya topluluklarda

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

AVM veya pazar alışverişleri...

andare a un centro commerciale o in un mercato contadino come questo.

Sekiz veya dokuz yaşındaydım,

Avevo otto o nove anni,

Kimlikleri veya inançları yüzünden

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

veya ABD'deki korsan müziğin

e la musica pirata su CD negli USA

veya destekleyici çerçeve sunmalıyız.

per ogni minaccia sul clima citata.

çünk mikrodalgalar veya radar

perché le microonde, o radar,

veya tıbbi masraflar için

né acqua pulita

veya aç olmanın acısından kaçınmak.

o evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

Günümüz elmas veya altın madencileri.

che sperano un giorno di far brillare.

Endüjen veya "ilkel" insanlarla kısıtlıydı.

si limitassero a persone indigene o "primitive".

Dehşete düştü kibrim veya vicdanım."

La mia coscienza o vanità è sconcertata".

Arkadaşlık eksikliği veya kaybında oluşur.

di mancanza o perdita di compagnia.

Uygunsuz davrandığını gördüğümüzde veya duyduğumuzda

che si comporta in modo inappropriato verso un imprenditore,

Akıllı telefon, tablet veya bilgisayar.

uno smartphone, un tablet, un computer.

veya doğal doğum yapmış insanlar.

o per chi svolge lavori manuali.

Artık beslenme veya avlanma yoktu.

Non si nutriva più, non cacciava più.

Almanca veya İngilizce konuşur musun?

- Parli tedesco o inglese?
- Tu parli tedesco o inglese?
- Parla tedesco o inglese?
- Lei parla tedesco o inglese?
- Parlate tedesco o inglese?
- Voi parlate tedesco o inglese?

Domuz eti veya hiçbir şey.

- È maiale o niente.
- È carne di maiale o niente.

veya ailenizle çıkacağınız bir tatil olabilir.

un evento festivo che vivrete con la vostra famiglia.

Bir polis, doktor veya devlet memuru

Ogni volta che un poliziotto, un dottore, o un dipendente statale

Mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

Denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

Güneş etrafında 50 veya 100 dönüş.

50 o 100 giri intorno al sole.

Bir kayıp verdiyseniz veya travma yaşadıysanız,

Quando sopravvivi a una perdita o a un trauma,

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

O ancora "Colmare il grande divario generazionale."

Uzaylılardan veya uçan daireden bahsediyormuş gibi.

come se si stesse parlando degli alieni o degli UFO:

veya orgazm olmadan tatmin olarak da.

oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

veya sağlığınız için bir rejim gibi

o un regime per la vostra salute,

veya cep telefonu servis personeli olabiliyorlar.

o tecnici per telefoni cellulari.

veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.

o l'ingegneria a piccole distanze, piuttosto che grandi.

Siyahi veya Latinseniz ve kefalet belirlendiyse

E se siete neri o ispanici e la cauzione è stata stabilita,

veya her zaman meleksiler ve tatlılar.

o sono inerentemente angeliche e sempre dolci.

Tek ihtiyacınız, telefon, tablet veya bilgisayar,

Che tutto ciò che serve è un telefono, un tablet, o un computer,

veya binalarınızdaki enerji israfının önüne geçtiniz.

o tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

Roket fırlatma sırasında veya yörüngede ölmedi.

non morirono durante il lancio di un razzo o in orbita.

Olan kapsül iletişimciden veya 'capcom'dan geçti .

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

Aya çarpabilir veya uzayın derinliklerine fırlatılabilir.

schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

Çay veya kahve içmek ister misiniz?

- Vuoi bere tè o caffè?
- Volete bere tè o caffè?
- Vuole bere tè o caffè?
- Tu vuoi bere tè o caffè?
- Lei vuole bere tè o caffè?
- Voi volete bere tè o caffè?

Saat altı veya yedide mi geliyorsun?

- Vieni alle sei o alle sette?
- Venite alle sei o alle sette?
- Viene alle sei o alle sette?
- Tu vieni alle sei o alle sette?
- Voi venite alle sei o alle sette?
- Lei viene alle sei o alle sette?

Sana bir veya iki şey öğretebilirim.

- Posso insegnarti una cosa o due.
- Io posso insegnarti una cosa o due.
- Posso insegnarvi una cosa o due.
- Io posso insegnarvi una cosa o due.
- Posso insegnarle una cosa o due.
- Io posso insegnarle una cosa o due.

Bu bir aygır veya kısrak mı?

- Questo è uno stallone o una cavalla?
- Questo è uno stallone o una giumenta?

Madde; katı, gaz ​​veya sıvı olabilir.

Una sostanza può essere solida, gassosa o liquida.

Biz çay veya kahve tercih ederiz.

- Noi preferiamo il tè o il caffè.
- Preferiamo il tè o il caffè.

Onlar şiddetin kurbanı veya uygulayıcısı olmadan önce

Cosa ci vuole per vederli e notarli

Veya beklentilerini değiştirip isteklerine uygun hâle getirir

O potete modificare le vostre aspettative per farle combaciare con ciò che volete,

Bunlar standartlar, sektör veya profesyonel alandaki normlar.

E questi sono gli standard, le norme di settore o ambito professionale.

Altı veya yediden sonra, "Belki de olmuyor."

Dopo sei o sette, avrei detto: "Ma anche no!"

Yinelenen veya kaydedilmiş liste olarak zamanlayıp planladığınız

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

40 yıl veya daha uzun bir süre.

ma per 40 anni o più.

Bunu "kurgusal rüya" veya "kurgunun rüyası" olarak

si riferiva a questo come "sogno fittizio"

Adı ''takotsubo kardiyomiyopati'' veya ''kırık kalp sendromu,''

chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

Sahip olduğum güçten veya gelirden vazgeçmek istemememdi.

era perché non volevo perdere il mio potere o il mio stipendio.

Ama rahatsız edilir veya kışkırtılırlarsa kendilerini savunurlar.

ma se disturbati o provocati si difenderanno come possono.

İnsanlar veya şempanzeler gibi öldürme içgüdüleri yok.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

veya yardımlara bağlanmamız için bir sebep yok.

o di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

veya bunun gibi sahilde koşarak zaman geçirmişsinizdir

o avete passato del tempo a correre su una spiaggia come questa

Ne zaman hızlanacağını veya yavaşlayacağını biz seçeriz.

Scegliamo noi quando accelerare e quando rallentare.

Bunlar börtü böceğin veya yılanların seveceği yerler.

È proprio quel tipo di posto che adorano.

Akşam yemeğinde, cazda, kokteyllerde veya sohbetlerde değildir.

non lo si trova in cene, jazz, cocktail o conversazioni.

veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

o ritrovare quel significato essenziale nell'amore della famiglia,

veya dönen devasa bir altın küre varsa

un enorme globo dorato che vorticava,

Kas eksiklikleri güçlerini veya çevikliklerini kötü etkilemedi.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

Sigortada indirim veya para iadesi almak için

con rimborsi o sconti sull'assicurazione,

4, 6, 8 veya 12, 14, 16.

4, 6, 8 oppure 12, 14, 16.

veya sebze meyve yetiştiriciliği için paylaşılan araziyi,

o agli appezzamenti condivisi per coltivare frutta e verdura

veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.

o un lavoro adatto all'età nel 2030.

veya benim dediğim şekliyle evde bakımın Airbnb'si.

i cosiddetti, Airbnb per la cura domiciliare.

Kai-Fu Lee: Veya başka bir dilde

Kai-Fu Lee: Oppure in un'altra lingua?

veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.

o che Vicky, come scoprii, si rese conto di essere gay.

Hiçbirimiz siyahi veya Cumhuriyetçilerden nefret ederek doğmuyoruz.

nessuno spunta dall'utero odiando i neri o i repubblicani.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

ma non ci sono uccelli o api che trasportino il polline.

Aslında, bazen evde veya dışarıda konuşacağı zaman

Praticamente, a volte mentre parlava

Büfelerdeki gıda israfı, tabak veya kutu boyutları

Lo spreco di cibo diminuisce, nelle occasioni mondane,

Buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

è un crepaccio, o una crepa nel ghiaccio.

Kasiyer, kredi memuru veya taksi şoförü gibi

Abbiamo creato brevi definizioni

veya haber akışlarına gelen şeyler için de.

o di quel che è apparso nella sezione notizie di ciascuno.

On altı siyahi veya çok ırklı profesör,

ci sono 16 professori multirazziali o di colore,

Bunun yerine, yaşadığınız yere veya çalıştığınız kimselere

Al contrario, se hai o meno quel diritto, dipende da dove vivi,

Bir madde katı, gaz veya sıvı olabilir.

Una sostanza può essere solida, gassosa o liquida.

Hangi sözlük daha iyidir, Collins veya Oxford?

Quale dizionario è migliore, Collins oppure Oxford?

Gitar veya piyanonun hangisini çalmakta daha iyisin?

Cosa suonate meglio, la chitarra o il piano?

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.