Translation of "Duymadım" in German

Geldiğini duymadım.

Ich habe dich nicht kommen gehört.

Affedersiniz, duymadım.

Leider habe ich nicht zugehört.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

Ich habe nichts gehört.

Ben seni duymadım.

- Ich habe euch nicht gehört.
- Ich habe dich nicht gehört.
- Ich habe Sie nicht gehört.

Onun geldiğini duymadım.

Ich habe ihn nicht kommen hören.

Onu hiç duymadım.

Ich habe nie von ihm gehört.

Horoz ötüşünü duymadım.

Tom hat den Hahn nicht krähen gehört.

Ne söylediğini duymadım.

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

Affedersin! Seni duymadım.

- Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
- Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.

Üzgünüm, seni duymadım.

- Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
- Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.

Kurallara saygı duymadım.

Er hielt sich nicht an die Regeln.

Hiçbir şey duymadım.

Ich habe nichts gehört.

Ben onu duymadım.

Ich habe es nicht gehört.

Hiçbir ses duymadım.

Ich höre keine Geräusche.

Hiç kimseden duymadım.

Ich habe von niemandem etwas gehört.

Tatoeba'yı hiç duymadım.

Ich habe noch nie von Tatoeba gehört.

İçeri girdiğini duymadım.

- Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
- Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

- Böyle bir şey asla duymadım.
- Hiç böyle şey duymadım.

- Von etwas Derartigem habe ich noch nie gehört.
- Ich habe noch nie von so etwas gehört.

Ben aktörü hiç duymadım.

Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.

O şehri asla duymadım.

Ich habe von dieser Stadt noch nie gehört.

Hiçbir şeyden pişmanlık duymadım.

Ich bereue nichts.

Ben çalar saatimi duymadım.

Ich habe meinen Wecker überhört.

Tom'un yakındığını hiç duymadım.

- Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
- Ich habe Tom nie klagen hören.
- Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.

O ismi yıllardır duymadım.

Den Namen habe ich seit Jahren nicht gehört.

Senin adını hiç duymadım.

Ich habe noch nie von dir gehört.

Böyle konuştuğunu hiç duymadım.

Ich habe dich nie so reden hören.

Senin kapıyı vurduğunu duymadım.

- Ich habe dich nicht klopfen gehört.
- Ich habe dein Klopfen nicht gehört.
- Ich habe nicht gehört, dass du geklopft hast.

Herhangi bir araba duymadım.

Ich habe keine Autos gehört.

Tom'dan hiçbir şikayet duymadım.

Ich habe keine Klagen von Tom gehört.

- Tom'un söylediği tek kelime duymadım.
- Tom'un tek kelime ettiğini duymadım.

Ich hab kein Wort gehört von dem, was Tom gesagt hat.

Vallahi şarjdaymış ya duymadım telefonu

Ich schwöre, ich habe das Telefon nicht gehört

Onun şarkı söylediğini asla duymadım.

- Ich habe ihn nie singen gehört.
- Ich habe ihn nie singen hören.

Hiç böyle bir şey duymadım!

So etwas habe ich noch nie gehört.

Onun yalan söylediğini hiç duymadım.

Ich hörte ihn nie lügen.

Liseden beri o şarkıyı duymadım.

Dieses Lied habe ich schon seit meiner Schulzeit nicht mehr gehört.

Uzun zamandır o espriyi duymadım.

- Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
- Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.

Onu daha önce hiç duymadım.

- Das habe ich noch nie gehört.
- Das habe ich noch nie zuvor gehört.

Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.

Ich habe Tom nie Französisch sprechen hören.

Daha önce onun hiç duymadım.

Ich habe noch nie von ihm gehört.

Bu şarkıyı bir süre duymadım.

Das Lied habe ich schon eine Zeitlang nicht mehr gehört.

Henüz o şehri hiç duymadım.

Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

Onun İngilizce konuştuğunu asla duymadım.

Ich habe ihn nie Englisch reden gehört.

Uzun zamandır o kelimeyi duymadım.

Dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.

Onun hakkında bir şey duymadım.

Ich hörte darüber nichts.

Saatin kaç kez çaldığını duymadım.

Ich habe nicht mitbekommen, wie oft die Uhr geschlagen hat.

Ondan bir daha hiç duymadım.

- Ich habe nie wieder etwas von ihr gehört.
- Ich hörte nie wieder etwas von ihr.
- Ich habe nie mehr etwas von ihr gehört.
- Ich hörte nie mehr etwas von ihr.

Onlardan bir daha hiç duymadım.

- Ich habe nie wieder etwas von ihnen gehört.
- Ich hörte nie mehr etwas von ihnen.
- Ich habe nie mehr etwas von ihnen gehört.
- Ich hörte nie wieder etwas von ihnen.

Ondan henüz bir şey duymadım.

Ich habe noch nichts von ihm gehört.

Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.

Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.

Uzun zamandır gitar çaldığını duymadım.

Ich habe dich schon lange nicht mehr Gitarre spielen hören.

Adını bile duymadım desem yeridir yani.

Ich meine, ich habe den Namen nicht einmal gehört.

Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.

Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.

Ben asla öyle bir şey duymadım.

So was habe ich nie gehört.

Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

Ich habe sie nie klagen hören.

Uzun süre içinde o şarkıyı duymadım.

Das Lied habe ich schon lange nicht mehr gehört.

O sesi daha önce hiç duymadım.

Das Geräusch habe ich noch nie gehört.

Bu şakayı daha önce hiç duymadım.

- Den Witz höre ich zum ersten Mal.
- Den Witz habe ich ja noch nie gehört!

"Sana bir soru sordum." "Seni duymadım."

„Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“

Annemin bir şarkı söylediğini asla duymadım.

Ich habe meine Mutter noch nie ein Lied singen gehört.

Haftalardır ondan başka bir şey duymadım.

Ich habe schon seit Wochen nichts mehr von ihm gehört.

Ben dört yıldır onlardan bir kelime duymadım.

Ich habe seit über vier Jahren nichts von ihnen gehört.

Onun yemekleri hakkında şikâyet ettiğini hiç duymadım.

Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.

Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören.

Onu tanıyıncaya kadar kadar onun konuştuğunu duymadım.

- Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
- Ich habe ihn erst erkannt, als ich ihn sprechen hörte.

Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.

Ich habe sie nie schlecht über andere reden gehört.

Ben daha önce bu şarkıyı hiç duymadım.

Dieses Lied habe ich noch nie gehört.

Tom'un gezisi hakkında herhangi bir ayrıntı duymadım.

Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.

Tom'un öyle bir şey söylediğini hiç duymadım.

Ich habe so etwas Tom nie sagen gehört.

Daha önce hiç böyle bir makine duymadım.

Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

Onu asla başkaları hakkında kötü konuşurken duymadım.

Man hörte nie, dass sie schlecht über andere sprach.

- Bu aktörü hiç duymadım.
- Bu aktörü hiç işitmedim.

- Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.
- Von diesem Schauspieler habe ich noch nie etwas gehört.

Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.

In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gehört oder gesehen.

Tom da kim oluyor? Onu daha önce hiç duymadım.

Wer in drei Teufels Namen ist Tom? Von dem habe ich noch nie gehört.

Dürüst olmak gerekirse, daha önce bu yeri hiç duymadım.

Von diesem Ort habe ich ehrlich gesagt noch nie etwas gehört.