Translation of "Olmadığından" in Italian

- Bunun doğru olmadığından eminim.
- Onun doğru olmadığından eminim.

- Sono sicuro che non è vero.
- Sono sicura che non è vero.

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

İyileşmem pek mümkün olmadığından

Siccome la mia guarigione era improbabile,

Meşgul olmadığından emin misin?

Siete sicuri di non essere occupati?

Bunun doğru olmadığından eminim.

Non sono sicuro che sia corretto.

Bunun kasıtlı olmadığından eminim.

- Sono sicuro che non fosse intenzionale.
- Sono sicura che non fosse intenzionale.

Bunun mümkün olmadığından emin misin?

- Sei sicuro che non sia possibile?
- Sei sicura che non sia possibile?
- È sicuro che non sia possibile?
- È sicura che non sia possibile?
- Siete sicuri che non sia possibile?
- Siete sicure che non sia possibile?

Tom'un orada olmadığından oldukça eminim.

- Sono piuttosto sicuro che Tom non ci fosse.
- Io sono piuttosto sicuro che Tom non ci fosse.
- Sono piuttosto sicura che Tom non ci fosse.
- Io sono piuttosto sicura che Tom non ci fosse.
- Sono piuttosto sicura che Tom non fosse lì.
- Io sono piuttosto sicura che Tom non fosse lì.
- Sono piuttosto sicuro che Tom non fosse lì.
- Io sono piuttosto sicuro che Tom non fosse lì.

Tom'un burada olmadığından emin misin?

- Sei sicuro che Tom non sia qui?
- Sei sicuro che Tom non sia qua?
- Sei sicura che Tom non sia qui?
- Sei sicura che Tom non sia qua?
- È sicura che Tom non sia qui?
- È sicuro che Tom non sia qui?
- È sicura che Tom non sia qua?
- È sicuro che Tom non sia qua?

Onun doğru olup olmadığından şüpheliyim.

Dubito che sia vero.

Bunun gerçek olup olmadığından şüphe ediyorum.

Non so se sia vero.

Bunun aşk olup olmadığından emin değilim.

- Non sono sicuro che sia amore.
- Io non sono sicuro che sia amore.
- Non sono sicura che sia amore.
- Io non sono sicura che sia amore.

Onun asla olmadığından nasıl emin olabilirsin?

- Come potete essere certi che questo non accada mai?
- Come potete essere sicuri che questo non succeda mai?

Tom, bunun bir kaza olmadığından emin.

Tom è sicuro che non è stato un incidente.

Tom Mary'nin dürüst olup olmadığından emin değil.

Tom dubita che Mary sia onesta.

Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.

- Non sono sicuro se quella sia una buona idea.
- Io non sono sicuro se quella sia una buona idea.
- Non sono sicura se quella sia una buona idea.
- Io non sono sicura se quella sia una buona idea.

- Tom'un bekar olup olmadığından şüpheliyim.
- Tom'un bekâr olduğunu sanmıyorum.

- Dubito che Tom sia single.
- Io dubito che Tom sia single.
- Dubito che Tom sia celibe.
- Io dubito che Tom sia celibe.
- Dubito che Tom sia scapolo.
- Io dubito che Tom sia scapolo.

Buranın 15 metreden fazla olup olmadığından emin değilim. Ne düşünüyorsunuz?

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

Bu bölgede sizi mahvedebilecek bir şey olmadığından emin olmalısınız. Şuna bakın.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

- Tom'un suçlu olmadığına ikna oldum.
- Tom'un suçlu olmadığından eminim.
- Tom'un suçsuz olduğundan eminim.

- Sono convinto che Tom non sia colpevole.
- Io sono convinto che Tom non sia colpevole.
- Sono convinta che Tom non sia colpevole.
- Io sono convinta che Tom non sia colpevole.

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"