Translation of "Mutlaka" in Italian

- Kesinlikle!
- Mutlaka!

Assolutamente!

Çatı mutlaka tamir edilmeli.

- Il tetto ha davvero bisogno di essere riparato.
- Il tetto ha veramente bisogno di essere riparato.

Mutlaka bir yanlışlık vardı.

Sicuramente c'è stato qualche errore.

Saat üçte mutlaka gel.

- Assicurati di venire alle 3.
- Assicurati di venire alle tre.
- Assicuratevi di venire alle 3.
- Assicuratevi di venire alle tre.
- Si assicuri di venire alle 3.
- Si assicuri di venire alle tre.

Tom mutlaka size yardım edecek.

- Tom è sicuro di aiutarti.
- Tom è sicuro di aiutarvi.
- Tom è sicuro di aiutarla.

Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.

Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.

Şimdi İtalya'da olduğuna göre mutlaka Napoli'yi görmelisin.

- Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che siete in Italia, dovete assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.
- Ora che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.

Büyük bir âlim mutlaka iyi bir öğretmen değildir.

Un grande studioso non è necessariamente un buon insegnante.

- Bu mutlaka öyle değil.
- Öyle olması şart değil.

Non è necessariamente così.

Mutlaka Ferrara ve Ravenna'ya bir gezi yapmanı öneririm.

Ti consiglio di fare assolutamente una gita a Ferrara e a Ravenna.

Bir sınavı ilk bitiren öğrenci mutlaka en iyi notu almaz.

Lo studente che finisce per primo un esame non prende necessariamente il voto migliore.

- İsteğin olduğu yerde, bir yol vardır.
- İstenirse her şey mümkündür.
- İstenirse mutlaka bir yol bulunur.

Volere è potere.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.