Translation of "Mesajı" in Italian

Mesajı duydum.

- Ho sentito il messaggio.
- Io ho sentito il messaggio.
- Sentii il messaggio.
- Io sentii il messaggio.

Mesajı gördüm.

Ho visto il messaggio.

Dişi, mesajı alıyor.

La femmina lo ha colto.

Mesajı bana açıkla.

- Spiegami il messaggio.
- Spiegatemi il messaggio.
- Mi spieghi il messaggio.

Mesajı görebilir miyim?

Posso vedere il messaggio?

Edward mesajı okudu.

Edward ha letto il testo.

Tom mesajı aldı.

- Tom ha ricevuto il messaggio.
- Tom ricevette il messaggio.

Ben mesajı anladım.

- Ho capito il messaggio.
- Capii il messaggio.
- Ho compreso il messaggio.
- Compresi il messaggio.

Tom mesajı iletecek.

Tom consegnerà il messaggio.

Bu mesajı iletin.

- Consegna questo messaggio.
- Consegni questo messaggio.
- Consegnate questo messaggio.

Ben mesajı almadım.

- Non ho ricevuto il messaggio.
- Non ricevetti il messaggio.

Onlara mesajı vereceğim.

Darò loro il messaggio.

Mesajı ona veririm.

Gli darò il messaggio.

Ona mesajı vereceğim.

Le darò il messaggio.

Mesajı ona taşıdım.

- Gli ho portato il messaggio.
- Gli portai il messaggio.

Tom'un mesajı basittir.

Il messaggio di Tom è più semplice.

Ben mesajı aldım.

- Ho ricevuto il messaggio.
- Ricevetti il messaggio.

Mesajı tekrar okudum.

Ho riletto il messaggio.

Mesajı bana telefonla gönderdi.

Mi ha mandato il messaggio per telefono.

Bu mesajı Todd'a gönderdim.

Ho mandato questo messaggio a Todd.

Mesajı deşifre edebilir misiniz?

Riuscite a decifrare il messaggio?

Tom mesajı aldı mı?

Tom ha ricevuto il messaggio?

Bu mesajı alınca ara.

- Chiama quando ricevi questo messaggio.
- Chiami quando riceve questo messaggio.
- Chiamate quando ricevete questo messaggio.

Bu mesajı kim gönderdi?

Chi ha mandato questo messaggio?

Tom'un mesajı aldığından eminim.

- Sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Io sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Io sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.

Mesajı deşifre edebilir misin?

Riuscite a decifrare il messaggio?

Ona mesajı vermeyi unuttum.

Ho dimenticato di dargli il messaggio.

Tom bu mesajı bıraktı.

Tom ha lasciato questo messaggio.

Kral mesajı bile okumadı.

- Il re non leggerebbe neanche il messaggio.
- Il re non lo leggerebbe neanche il messaggio.
- Il re non leggerebbe nemmeno il messaggio.
- Il re non lo leggerebbe nemmeno il messaggio.
- Il re non leggerebbe neppure il messaggio.
- Il re non lo leggerebbe neppure il messaggio.

Tom mesajı tekrar okudu.

- Tom ha riletto il messaggio.
- Tom rilesse il messaggio.

Bu mesajı, kırık bir kalple,

Me lo disse con il cuore spezzato

Bu mesajı deşifre etmeye çalışıyorum.

- Ho cercato di decodificare questo messaggio.
- Io ho cercato di decodificare questo messaggio.
- Ho provato a decodificare questo messaggio.
- Io ho provato a decodificare questo messaggio.

Mesajı daha bu sabah aldım.

- Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
- Io ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
- Ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
- Io ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.

Bu mesajı okursan, bana yaz.

- Se leggi questo messaggio, scrivimi.
- Se legge questo messaggio, mi scriva.
- Se leggete questo messaggio, scrivetemi.

Sesli mesajı dinlemekten nefret ederim.

Odio ascoltare la segreteria telefonica.

Uzaklaşmaları için uyarıyordu ama mesajı almadılar.

Era un avvertimento per allontanarli, ma non lo capirono.

Tom'un Mary için bir mesajı var.

Tom ha un messaggio per Mary.

Geldiği an ona bu mesajı ver.

- Dagli questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Dategli questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Gli dia questo messaggio nel momento in cui arriva.

Geldiği an ona bu mesajı ileteceğim.

- Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Gli darò questo messaggio appena arriva.

Tom bir cep telefonu mesajı aldı.

- Tom ha ricevuto un messaggio di testo.
- Tom ricevette un messaggio di testo.

Tom'a bir cep telefonu mesajı gönderdim.

- Ho mandato a Tom un messaggio di testo.
- Mandai a Tom un messaggio di testo.

O gelir gelmez bu mesajı ona ver.

- Dagli questo messaggio appena arriva.
- Dategli questo messaggio appena arriva.
- Gli dia questo messaggio appena arriva.

Tom cep telefonu mesajı yoluyla Mary'den ayrıldı.

- Tom ha lasciato Mary tramite SMS.
- Tom lasciò Mary tramite SMS.

Bu mesajı görürsen eğer, bana cevap yaz.

- Se vedi questo messaggio, scrivimi.
- Se vede questo messaggio, mi scriva.
- Se vedete questo messaggio, scrivetemi.

Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.

Ho ricevuto un messaggio da Tom.

Kokulu dışkıların bir mesajı var. "Bu dallar sahipli."

Gli escrementi maleodoranti mandano il messaggio: "Questi rami sono occupati".

Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.

- Non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.

Tom Mary'ye bir doğum günü mesajı yazmamı istiyor.

Tom vuole che io scriva un messaggio di compleanno a Mary.