Translation of "Mektubunu" in Italian

Mektubunu aldım.

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

Mektubunu okudum.

- Ho letto la tua lettera.
- Ho letto la sua lettera.
- Ho letto la vostra lettera.
- Lessi la tua lettera.
- Lessi la sua lettera.
- Lessi la vostra lettera.

Mektubunu dün okudum.

Ieri ho letto la tua lettera.

Mektubunu dün aldım.

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Mektubunu okudun mu?

- Hai già letto la tua posta?
- Tu hai già letto la tua posta?
- Ha già letto la sua posta?
- Lei ha già letto la sua posta?
- Avete già letto la vostra posta?
- Voi avete già letto la vostra posta?

- Onun bir mektubunu aldın mı?
- Onun mektubunu aldın mı?

- Hai ricevuto la sua lettera?
- Ha ricevuto la sua lettera?
- Avete ricevuto la sua lettera?

Onun mektubunu cevaplamalı mıyım?

Devo rispondere alla sua lettera?

Onun mektubunu yanıtlamak istemiyorum.

- Non voglio rispondere alla sua lettera.
- Io non voglio rispondere alla sua lettera.

Mektubunu dört gözle bekliyorum!

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

Dün onun mektubunu aldım.

- Ho ricevuto la sua lettera ieri.
- Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

Önceki gün mektubunu aldım.

- Ho ricevuto la tua lettera l'altro ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera l'altro ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera l'altro ieri.

Onun mektubunu yanıtlamak zorundayım.

- Devo rispondere alla sua lettera.
- Io devo rispondere alla sua lettera.

Onun mektubunu cevaplamayı unutma.

Non dimenticarti di rispondere alla sua lettera.

O, mektubunu parçalara ayırdı.

- Strappò la sua lettera a pezzi.
- Lei strappò la sua lettera a pezzi.

Senin mektubunu aileme okudum.

Ho letto la tua lettera alla mia famiglia.

Tom Mary'nin mektubunu okumadı.

- Tom non ha letto la lettera di Mary.
- Tom non lesse la lettera di Mary.

Dokuzuncu mektubunu az önce aldım.

- Ho appena ricevuto la tua lettera del nove.
- Io ho appena ricevuto la tua lettera del nove.
- Ho appena ricevuto la sua lettera del nove.
- Io ho appena ricevuto la sua lettera del nove.
- Ho appena ricevuto la vostra lettera del nove.
- Io ho appena ricevuto la vostra lettera del nove.

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

Birkaç önce onun mektubunu aldım.

- Ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno.
- Io ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno.

Onun mektubunu geçen gün aldım.

- Ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno.
- Io ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno.

Tom Mary'nin mektubunu çöpe attı.

- Tom ha gettato la lettera di Mary nella spazzatura.
- Tom gettò la lettera di Mary nella spazzatura.

Tom Mary'nin mektubunu bana gösterdi.

Tom mi ha mostrato la lettera di Mary.

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

Tom Mary'nin mektubunu açılmamış olarak geri gönderdi.

- Tom ha rimandato la lettera a Mary senza aprirla.
- Tom rimandò la lettera a Mary senza aprirla.

Mektubunu fotoğrafınla birlikte almak beni yedinci göğe götürdü.

Io sono al settimo cielo per aver ricevuto la tua lettera con la tua fotografia.

Tom Mary'nin şimdiye kadar ona yazdığı her aşk mektubunu sakladı.

Tom ha conservato tutte le lettere d'amore di Mary, che lei gli ha scritto un tempo.