Translation of "Gözle" in Italian

Çıplak gözle görülebildi.

- Potrebbe essere visto a occhio nudo.
- Potrebbe essere vista a occhio nudo.

Dili, gözle görülür hâlde.

Il suo linguaggio è visibile.

Mektubunu dört gözle bekliyorum!

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

Gözle görülür şekilde rahatsızdı.

- Era visibilmente infastidito.
- Lui era visibilmente infastidito.

Bakteriler çıplak gözle görülmezler.

I batteri sono invisibili a occhio nudo.

Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.

Non vedo l'ora di ricevere la tua risposta.

Tom gözle görülebilir şekilde sinirliydi.

Tom era visibilmente nervoso.

Boston'a gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Non vedo l'ora di andare a Boston.

Tom gözle görülebilir şekilde üzgündü.

- Tom era visibilmente scioccato.
- Tom era visibilmente agitato.
- Tom era visibilmente turbato.
- Tom era visibilmente sconvolto.

Tom gözle görülür şekilde sinirlenmişti.

Tom era visibilmente infastidito.

Tom gözle görülür şekilde sarsılmış.

Tom era visibilmente scosso.

Türkiye'ye gelmeyi dört gözle bekliyorum.

Non vedo l'ora di venire in Turchia!

Bu yüzden yenileri dört gözle bekliyorum.

Per cui io guardo con ottimismo alle nuove leve.

...yağmur ormanlarını yepyeni bir gözle görebiliyoruz.

possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir.

Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.

Tom gözle görülür bir şekilde mutlu.

Tom è visibilmente felice.

Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

- Non vedo l'ora di visitare Boston.
- Io non vedo l'ora di visitare Boston.

Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.

Non vediamo l'ora di rivedervi.

Ama gözle görülenden çok daha fazlası var.

ma dietro c'è molto di più.

Gerçekten Tom'la plaja gitmeyi dört gözle bekliyorum.

- Non vedo proprio l'ora di andare in spiaggia con Tom.
- Io non vedo proprio l'ora di andare in spiaggia con Tom.

Müsait olduğunda senden dört gözle haber bekliyorum.

Attendo con impazienza tue notizie non appena sarai disponibile.

Los Angeles'taki kız kardeşimi ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

- Non vedo l'ora di andare a trovare mia sorella a Los Angeles.
- Io non vedo l'ora di andare a trovare mia sorella a Los Angeles.

Ben, gelen kutuma nefret mesajları almayı dört gözle bekliyor değilim;

Non dovrei aspettarmi messaggi di odio nella mia casella per questo,

- Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

- Non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Io non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Non vedo l'ora che cominci il weekend.
- Io non vedo l'ora che cominci il weekend.

Çıplak gözle zor görülebilecek bir tahta kıymığı, Tom'un parmağında çok sancılı bir enfeksiyona neden oldu.

- Una scheggia di legno, quasi invisibile a occhio nudo, ha causato una dolorosa infezione a uno delle dita di Tom.
- Una minuscola scheggia di legno, ha causato una seria infezione a uno delle dita di Tom.