Translation of "Günler" in Italian

Günler uzuyor.

- Le giornate si stanno allungando.
- Le giornate stanno diventando più lunghe.

İyi günler.

Passa una buona giornata.

İlkbaharda günler uzar.

In primavera, le giornate diventano più lunghe.

Günler gittikçe uzuyor.

- Le giornate si stanno allungando sempre di più.
- Le giornate stanno diventando più lunghe.

İyi günler, arkadaşlar!

Buongiorno, amici!

- İyi günler.
- Tünaydın.

Buon pomeriggio.

İyi günler, Tom.

Passa una buona giornata, Tom.

- Selam.
- İyi günler.

Buongiorno!

- İyi günler.
- Günaydın!

- Buongiorno!
- Buonasera!
- Buon pomeriggio.

O günler bitti.

Quei giorni sono finiti.

O günler geçti.

Quei giorni sono andati.

Günler kısalmaya başlıyor.

Le giornate cominciano ad accorciarsi.

- İyi günler Profesör Perez.
- İyi günler Perez Hoca'm.

Buon pomeriggio, professor Pérez.

- Kış yaklaştıkça günler kısalıyor.
- Kış yaklaştıkça günler gitgide kısalıyor.

Con l'arrivo dell'inverno, le giornate cominciano ad accorciarsi.

İyi günler. Yakında görüşürüz.

Buona giornata. A presto.

Kışın, günler daha kısadır.

- D'inverno le giornate sono più corte.
- D'inverno le giornate sono più brevi.

Daha iyi günler geçirdim.

Ho avuto giorni migliori.

Daha iyi günler biliyorum.

Ho avuto giorni migliori.

Günler yazın daha uzundur.

Le giornate sono più lunghe d'estate.

Yağmurlu günler beni depresif yapar.

I giorni di pioggia mi deprimono.

Tom gittiğinden beri günler oldu.

Sono passati dei giorni da quando se n'è andato Tom.

Onlar daha iyi günler gördü.

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

Ben daha iyi günler gördüm.

- Ho avuto giorni migliori.
- Io ho avuto giorni migliori.
- Ho avuto giornate migliori.
- Io ho avuto giornate migliori.
- Ho visto giorni migliori.

Tokyo günler içinde teslim oldu.

- Tokyo si è arresa in pochi giorni.
- Tokyo si arrese in pochi giorni.

Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.

- La famiglia ha avuto delle difficoltà dopo la guerra.
- La famiglia ebbe delle difficoltà dopo la guerra.

Günler her gün daha da uzuyor.

Le giornate si stanno allungando ogni giorno.

İlkbahar geldiğinde günler daha da uzayacak.

Quando arriverà la primavera, le giornate si allungheranno.

...günler uzar ve karanlık yerini aydınlığa bırakır.

le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

- Bu günler çok meşgulüm.
- Bugünlerde çok meşgulüm.

Sono molto occupato in questi giorni.

Ona bir kazak örmek için günler harcadı.

È stata parecchi giorni a lavorare a maglia un maglione per lui.

Bu eski bina daha iyi günler gördü.

Questo vecchio edificio ha visto giorni migliori.

Günler geçiyor ve Tom'tan hala bir iz yok

Passano i giorni e ancora nessun segno di Tom.

Kış aylarında günler kısalır ve hava daha erken kararır.

Le giornate in inverno diventano sempre meno lunghe e fa buio presto.

Yağışlı günler dışında o her gün yürüyerek işe gider.

- Va a lavorare a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
- Lui va a lavorare a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
- Va al lavoro a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
- Lui va al lavoro a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.

Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.

- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte ora che è arrivato l'autunno.
- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte adesso che è arrivato l'autunno.