Translation of "Bugünlerde" in Italian

Bugünlerde satrançla ilgileniyorum.

Al momento mi interesso di scacchi.

Et bugünlerde pahalı.

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

Herkes bugünlerde mutlu.

- Tutti sono felici al giorno d'oggi.
- Sono tutti felici al giorno d'oggi.

Bugünlerde hep meşgulüm.

- Sono sempre impegnato in questi giorni.
- Sono sempre occupato in questi giorni.
- Sono sempre impegnata in questi giorni.
- Sono sempre occupata in questi giorni.

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

Viaggiare è facile in questi giorni.

Kitapların fiyatı bugünlerde artıyor.

Il prezzo dei libri sta diventando più alto in questi giorni.

Bugünlerde başka biri gibisin.

In questi giorni non sembri più te stesso.

Bugünlerde çocuklara ne oluyor.

- Cosa sta succedendo ai bambini in questi giorni?
- Che cosa sta succedendo ai bambini in questi giorni?
- Che sta succedendo ai bambini in questi giorni?

Bu bugünlerde oldukça yaygın.

È piuttosto comune di questi giorni.

Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.

- Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.
- Al giorno d'oggi noi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.

Bugünlerde babası işe arabayla gitmektedir.

- Oggi suo padre va al lavoro in macchina.
- Oggi suo padre va al lavoro in auto.
- Oggi suo padre va al lavoro in automobile.

Bugünlerde hangi tür şarkılar popüler?

Che genere di canzoni è popolare in questo periodo?

Bugünlerde evini ziyaret edebilir miyim?

- Posso visitare casa tua uno di questi giorni?
- Posso visitare casa sua uno di questi giorni?
- Posso visitare casa vostra uno di questi giorni?

Boşanma bugünlerde daha yaygın oluyor.

Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.

Bugünlerde sabır nadir bir erdemdir.

La pazienza è una virtù rara di questi giorni.

Bugünlerde hiç kimse hortlaklara inanmıyor.

Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.

Bugünlerde daha az genç çalışıyor.

Meno adolescenti stanno lavorando al giorno d'oggi.

Onlar bugünlerde nadiren televizyon izler.

- Guardano raramente la televisione in questi giorni.
- Loro guardano raramente la televisione in questi giorni.

Bugünlerde seni hayvanat bahçesine götüreceğim.

Uno di questi giorni ti porto allo zoo.

Tom bugünlerde çok TV izlemiyor.

Tom non guarda molto la TV oggigiorno.

Bugünlerde çok çalışıyorsun. Yorgun değil misin?

- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?
- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanca?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanche?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanco?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca?

Bugünlerde el yapısı ürünler çok pahalı.

I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.

- Bugünlerde iştahsızım.
- Bu aralar iştahım yok.

- Ho poco appetito in questi giorni.
- Io ho poco appetito in questi giorni.

Bugünlerde birçok insan arabayla seyahat ediyor.

Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.

Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey çalışmak.

Tutto quello che fa Tom oggi è studiare.

Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey yüzmek.

Tutto quello che fa Tom oggi è nuotare.

Bugünlerde okumak için az zamanım var.

Ho poco tempo per leggere in questi giorni.

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

- Bu günler çok meşgulüm.
- Bugünlerde çok meşgulüm.

Sono molto occupato in questi giorni.

Bugünlerde kitap okumak için biraz zamanım var.

Ho poco tempo per leggere in questi giorni.

Tom bugünlerde Boston'da Mary'yi ziyaret etmeyi planlıyor.

Tom prevede di andare a trovare Mary a Boston uno di questi giorni.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

Bilgisayar programcıları her gün noktalı virgül kullanmalarına rağmen, bugünlerde birçok insan noktalı virgülleri sadece duyguları göstermek için kullanmaktadır.

Nonostante i programmatori utilizzino abitualmente il punto e virgola, al giorno d'oggi molte persone lo utilizzano soltanto per inserire le emoticon.