Translation of "Kutlama" in Italian

Şimdi, kutlama zamanı.

Adesso è ora di festeggiare.

O bir kutlama.

È una celebrazione.

Dışarıda kutlama yapıyordum.

- Ero fuori a festeggiare.
- Io ero fuori a festeggiare.

Kutlama yapmalıyız, Tom.

- Dovremmo tenere una festa, Tom.
- Dovremmo tenere una celebrazione, Tom.
- Dovremmo tenere un festeggiamento, Tom.

Canım kutlama yapmak istemiyor.

- Non ho voglia di festeggiare.
- Io non ho voglia di festeggiare.
- Non mi va di festeggiare.
- A me non va di festeggiare.

Canım kutlama yapmak istiyor.

- Ho voglia di festeggiare.
- Mi va di festeggiare.

Tom kutlama yapıyor gibi görünmüyor.

Sembra che Tom non stia festeggiando.

Kutlama yapan insanların çoğu turistler.

La maggior parte delle persone che stanno festeggiando sono turisti.

Biz kutlama yapmak için dışarı çıkıyoruz.

- Stiamo uscendo a festeggiare.
- Noi stiamo uscendo a festeggiare.

kutlama ve akşam yemeği için binlerce insan toplanır.

a migliaia si riuniscono per cene e celebrazioni.

Erkek kardeşinin futbol takımı maçı kazandı ve şu anda kutlama yapıyorlar.

La squadra di calcio di tuo fratello ha vinto la partita e sta festeggiando la vittoria.