Translation of "Kadınla" in Italian

Bir erkekle, bir kadınla,

un uomo, una donna,

Çok sayıda kadınla görüşmem.

Non incontro troppe donne.

Sen bir kadınla konuşuyorsun.

- Stai parlando con una donna.
- Sta parlando con una donna.
- State parlando con una donna.

Sonunda o kadınla ilişkiyi bitirdi.

Alla fine si lasciò con quella donna.

Ben güzel bir kadınla tanıştım.

- Ho incontrato una donna gentile.
- Io ho incontrato una donna gentile.
- Ho conosciuto una donna gentile.
- Io ho conosciuto una donna gentile.

O başka bir kadınla nişanlandı.

- È fidanzato con un'altra donna.
- Lui è fidanzato con un'altra donna.

Tanıştığı her kadınla flört eder.

Flirta con ogni donna che incontra.

Tom bir Kanadalı kadınla evlendi.

- Tom ha sposato una donna canadese.
- Tom sposò una donna canadese.

Seni tanıyan bir kadınla tanıştım.

- Ho incontrato una donna che ti conosce.
- Ho incontrato una donna che vi conosce.
- Ho incontrato una donna che la conosce.

İzak Müslüman bir kadınla evlendi.

- Yitzhak ha sposato una donna musulmana.
- Yitzhak sposò una donna musulmana.

Erkekleri seviyorsan neden bir kadınla evleneceksin?

Perché sposeresti una donna se ti piacciono gli uomini?

Bir gün o kadınla evlenmeyi umuyorum.

- Spero di sposare quella donna un giorno.
- Io spero di sposare quella donna un giorno.

Bizim kültürümüzde, aynı anda iki kadınla evli olamayız.

Nella nostra cultura non è possibile essere sposati con due donne contemporaneamente.

Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.

- Tom ha sposato una donna molto più giovane.
- Tom sposò una donna molto più giovane.

Bence o, Tatoeba adında başka bir kadınla macera yaşıyor.

- Credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Io credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Io credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.

Nagasaki çevresinde onlara rehberlik edebilmem için kadınla birlikte gittim.

Sono venuto con le donne, così posso guidarle in giro per Nagasaki.

Üç güzel çocuk yetiştirip doğru kadınla evlenmekle iyi iş başardın.

Bel lavoro per aver cresciuto tre bambini e aver sposato la donna giusta.

- Estonyalı güzel bir bayanla evleneceğim.
- Estonyalı güzel bir kadınla evleneceğim.

- Sposerò una bella donna estone.
- Io sposerò una bella donna estone.

- Senin kadar aptal bir kadına hiç rastlamadım.
- Senin kadar aptal bir kadınla hiç tanışmadım.

- Non ho mai conosciuto una donna stupida come te.
- Io non ho mai conosciuto una donna stupida come te.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.