Translation of "Hoşlanmıyorsun" in Italian

Aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun.

- Non ti piacciono le storie d'amore.
- Non vi piacciono le storie d'amore.
- Non le piacciono le storie d'amore.

Niye artık benden hoşlanmıyorsun?

- Perché non ti piaccio più?
- Perché non vi piaccio più?
- Perché non le piaccio più?

Nicki, sen bile balıktan hoşlanmıyorsun!

- Nicki, a te non piace neanche il pesce!
- Nicki, a te non piace nemmeno il pesce!
- Nicki, a te non piace neppure il pesce!

Neden Tom'dan bu kadar hoşlanmıyorsun?

- Perché detesti Tom così tanto?
- Perché detesta Tom così tanto?
- Perché detestate Tom così tanto?

Sen aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun, değil mi?

- Non ti piacciono le storie d'amore, vero?
- Non vi piacciono le storie d'amore, vero?
- Non le piacciono le storie d'amore, vero?

- Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
- Balığı bile sevmiyorsun.

- A te non piace neanche il pesce.
- A lei non piace neanche il pesce.
- A voi non piace neanche il pesce.
- A te non piace nemmeno il pesce.
- A lei non piace nemmeno il pesce.
- A voi non piace nemmeno il pesce.
- A te non piace neppure il pesce.
- A voi non piace neppure il pesce.
- A lei non piace neppure il pesce.
- Non ti piace neanche il pesce.
- Non vi piace neanche il pesce.
- Non le piace neanche il pesce.
- Non ti piace nemmeno il pesce.
- Non vi piace nemmeno il pesce.
- Non le piace nemmeno il pesce.
- Non ti piace neppure il pesce.
- Non vi piace neppure il pesce.
- Non le piace neppure il pesce.

Öyle görünüyor ki sen de Tom'dan hoşlanmıyorsun.

Sembra che neppure a te piaccia molto Tom.