Translation of "Balığı" in Italian

Balina köpek balığı.

Lo squalo balena.

Kedi balığı izliyor.

- Il gatto sta guardando il pesce.
- Il gatto sta osservando il pesce.

Tom balığı temizledi.

- Tom ha pulito il pesce.
- Tom pulì il pesce.

Mezgit balığı stoğunun büyüklüğünü

ha lavorato duramente nel mare di Bering

Balığı çiğ olarak yememeliydin.

- Non avresti dovuto mangiare il pesce crudo.
- Non avreste dovuto mangiare il pesce crudo.
- Non avrebbe dovuto mangiare il pesce crudo.

Balığı ete tercih ederim.

Preferisco il pesce alla carne.

Izgarada pişmiş balığı severim.

- Mi piace il pesce cucinato alla griglia.
- A me piace il pesce cucinato alla griglia.

Tıpkı bu fener balığı gibi.

come questo pesce lanterna.

Sonra köpek balığı onu yakaladı.

Subito dopo, lo squalo la afferra.

Suda yüzen balığı görebiliyor musun?

- Riesci a vedere i pesci che nuotano nell'acqua?
- Riesce a vedere i pesci che nuotano nell'acqua?
- Riuscite a vedere i pesci che nuotano nell'acqua?

Yunus balığı bir memeli türüdür.

Un delfino è una specie di mammifero.

Kedi balığı ete tercih eder.

Il gatto preferisce il pesce alla carne.

Balığı etten daha çok severim.

- Mi piace di più il pesce della carne.
- A me piace di più il pesce della carne.

Büyük balık, küçük balığı yer.

Il pesce grande mangia il pesce piccolo.

O, balığı nasıl pişireceğini sordu.

- Lei chiese come cucinare il pesce.
- Ha chiesto come cucinare il pesce.
- Chiese come cucinare il pesce.

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

Lo squalo prova a liberarsene e nuota via.

Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.

- È stato attaccato da uno squalo.
- Venne attaccato da uno squalo.
- Lui è stato attaccato da uno squalo.
- Lui venne attaccato da uno squalo.

Tom bir ton balığı kutusu açtı.

- Tom ha aperto una scatoletta di tonno.
- Tom aprì una scatoletta di tonno.

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

A volte è chiamato "lo squalo delle dune".

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

Ertesi gün, büyük bir köpek balığı geldi.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.

Uno squalo è un pesce, mentre un delfino è un mammifero.

Tom Mary'ye bir balığı nasıl temizleyeceğini gösterdi.

- Tom ha mostrato a Mary come sventrare un pesce.
- Tom mostrò a Mary come sventrare un pesce.

- Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
- Balığı bile sevmiyorsun.

- A te non piace neanche il pesce.
- A lei non piace neanche il pesce.
- A voi non piace neanche il pesce.
- A te non piace nemmeno il pesce.
- A lei non piace nemmeno il pesce.
- A voi non piace nemmeno il pesce.
- A te non piace neppure il pesce.
- A voi non piace neppure il pesce.
- A lei non piace neppure il pesce.
- Non ti piace neanche il pesce.
- Non vi piace neanche il pesce.
- Non le piace neanche il pesce.
- Non ti piace nemmeno il pesce.
- Non vi piace nemmeno il pesce.
- Non le piace nemmeno il pesce.
- Non ti piace neppure il pesce.
- Non vi piace neppure il pesce.
- Non le piace neppure il pesce.

Bu tür balığı daha önce hiç görmedim.

Non avevo mai visto prima quel tipo di pesce.

Bu balığın bir tatlısu balığı olduğuna inanıyorum.

- Credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.
- Io credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.

Bu nehirden gelen herhangi bir balığı yememelisin.

Non si dovrebbe mangiare nessun pesce che viene da questo fiume.

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmaması mümkündür.

È possibile che non saremo in grado di mangiare il tonno in futuro.

- Tom balıkları çok seviyor.
- Tom balığı çok sever.

A Tom piace molto il pesce.

- Yunus bir memeli türüdür.
- Yunus balığı bir tür memelidir.

Il delfino è un tipo di mammifero.

Ancak bu balığı eğer balık çubukları veya surimi yedinizse tatmışsınızdır.

ma che avrete assaggiato se vi piacciono i bastoncini di pesce o i surimi.

Rus salatası, patates, zeytin, ton balığı ve diğer sebzelerle yapılır.

L'insalata russa è fatta con patate, olive, tonno e altre verdure.

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

Tutto l'odore è sulla kelp, quindi lo squalo ora morde e azzanna le kelp.

Tom her gün konserve ton balığı yediği için civa zehirlenmesi oldu.

Tom ha preso un'intossicazione da mercurio perché mangiava tonno in scatola ogni giorno.

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

I calamari lucciola creano la propria luce usando cellule speciali, dette fotofori.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

- Bugün kahvaltı için biraz çiroz yedim.
- Bugün kahvaltı için biraz tütsülenmiş ringa balığı yedim.

Oggi ho mangiato un po' di aringa affumicata per colazione.